原文：Elon Musk admits millions of Tesla owners need upgrades for true ‘Full Self-Driving’
埃隆·马斯克周三表示，数百万特斯拉车主将需要硬件升级才能运行未来版本的完全自动驾驶软件，该软件不需要人工监督——此前他和特斯拉多年来一直承诺情况不会如此。
这一承认可能会让该公司面临法律挑战，这些客户购买了特斯拉汽车，因为他们相信这些汽车只需更新一次软件就能自动驾驶。
马斯克在周三的特斯拉季度财报电话会议上表示，配备第三版特斯拉驾驶辅助技术（称为“硬件 3”）的汽车将需要一台新计算机和新摄像头。他还表示，这些更换将是非常繁重的，因此特斯拉正在考虑在“主要大都市区”建造“微型工厂”，这样公司的服务中心就不会不堪重负。
“如果仅在服务中心完成，速度非常慢，而且效率低下。所以我们基本上需要像许多生产线一样进行改变，”马斯克在电话中说。
拥有 Hardware 3 汽车的特斯拉车主多年来一直在骚扰该公司和马斯克，要求他们直接回答他们是否能够运行这种高级版本的全自动驾驶——值得注意的是，特斯拉尚未发布或证明它可以。特斯拉在 2019 年至 2023 年间销售了这些汽车。
2025 年 1 月，马斯克终于承认了硬件 3 不足以运行更高级版本的全自动驾驶的现实。
“我认为诚实的答案是，我们将不得不为那些购买了全自动驾驶的人升级他们的硬件 3 计算机，”他说。 “这将是痛苦和困难的，但我们会完成它。”
Techcrunch 活动 在 Disrupt 与您的下一个投资者或投资组合初创公司见面
你的下一轮。你的下一个雇员。您的下一个突破机会。在 TechCrunch Disrupt 2026 上找到它，10,000 多名创始人、投资者和技术领导者齐聚一堂，参加为期三天的 250 多场战术会议、强有力的介绍和市场定义的创新