原文：Americans are feeling inflation's pinch into the holiday weekend. Here's where prices are rising the most
随着伊朗战争重新引发通货膨胀，美国消费者将在阵亡将士纪念日周末之前花更多钱购买从燃料到热狗和汉堡包等各种商品。
根据本月公布的联邦政府数据，4 月份购物者总通胀率较去年同期上升 3.8%，为 2023 年以来的最高年率。旅行、娱乐和食品的价格尤其急剧上涨，在非正式的夏季来临之际，美国人的钱包空空如也。
美国银行高级美国经济学家斯蒂芬·朱诺表示：“他们不会对自己所看到的感到高兴。” “这个周末，当人们开车、在机场或去商店进货时，将会有很多抱怨。”
密歇根大学周五公布的调查数据显示，5 月份消费者信心正式降至有记录以来的最低水平。近三个月的中东战争期间油价飙升，部分打击了前景。
E.l.f. Beauty周三宣布将取消部分提价，称其消费者正因燃料成本上涨而“遭受损失”。麦当劳首席执行官克里斯·肯普钦斯基(Chris Kempczinski)本月早些时候警告称，随着通胀压力的加大，该快餐连锁店面临着“充满挑战的环境”。
以下是美国人在假期周末支付更多费用的一些领域：
食品