原文：A new US military wargame series began by simulating a nuclear weapon in orbit
美国太空司令部正在邀请商业公司参加一系列新的机密兵棋推演。第一次演习模拟了可能在轨道上发生核爆炸的场景。
负责太空司令部的高级官员斯蒂芬·怀廷将军周二在米切尔航空航天研究所主办的一次讨论中讨论了新的兵棋系列。太空司令部负责太空军事活动，独立于太空军，太空军提供支持这些行动的人员和设备。
新的兵棋推演名为“阿波罗洞察”，结合了军事和商业专业知识，以应对太空中的模拟威胁。太空司令部计划今年进行四次阿波罗洞察号“桌面演习”。
“我们已经做了一个，”怀廷说。 “我们做了一个重点关注轨道上核有效载荷的项目，这当然是我们不希望看到的未来，而且会违反《外层空间条约》。但我们在机密级别上召集了 60 多家公司，分享对这种爆炸可能造成的影响的见解，然后了解他们关于如何利用能力拥有今天或未来技术的好主意，这些技术可能有助于我们前进。”
此次兵棋推演呈现了“理论上的最坏情况”，美国在澳大利亚、加拿大、新西兰和英国的盟友也参与了此次兵棋推演。 “While the event was classified, discussions covered a range of topics including the importance of domain awareness for detection and characterization and the threats facing US and allied space superiority,” Space Command said in a press release.