原文：The Fed's worst inflation fears may be coming true as consumers lose faith in long-term prices—even Trump supporters doubt he can bring relief
在凯文·沃什宣誓就任美联储新任主席的同一天，密歇根大学的消费者信心调查得出了令人担忧的通胀预期数据，并对美联储发出了一个重大危险信号。
除了整体指数连续第三个月跌至历史新低（甚至低于 1970 年代石油危机期间的水平）之外，由于伊朗战争和霍尔木兹海峡的持续关闭使能源价格保持在高位，通胀预期上升。
本月消费者对未来一年的看法从上个月的 4.7% 微升至 4.8%，进一步超过了战争爆发前 2 月份的 3.4%。但更令人不安的是，5月份长期通胀预期从4月份的3.5%跃升至3.9%，远高于2024年2.8%至3.2%的区间。
近期和长期预期回到了去年年底的水平，当时消费者仍因唐纳德·特朗普总统的关税而感到震惊。但与他的贸易战不同的是，他不能单方面决定结束伊朗战争并拉低油价。
尽管消费者调查因政治路线存在严重分歧而臭名昭著，但扩展观点的激增是由独立人士和共和党推动的，这意味着特朗普自己的支持者怀疑他能否很快降低通胀。
事实上，共和党人的长期通胀预期现在是 2025 年 2 月他重返白宫后的两倍多。
消费者调查主任乔安妮·许（Joanne Hsu）在密歇根大学的报告中表示：“至关重要的是，消费者似乎担心通胀会上升，并超出燃油价格的范围，即使从长远来看也是如此。”
这种观点的转变可能会加剧通货膨胀，特别是如果工人要求加薪以抵消物价进一步上涨的预期。
从央行行长的角度来看，这引发了人们对噩梦般场景的担忧，即持续走高的通胀导致消费者对通胀最终会降温失去信心。