原文：Iran’s economy faces long road to recovery as fragile truce tested
分析人士表示，一年内两次战争对许多工业设施造成的破坏可能需要数年时间才能扭转。
伊朗德黑兰 — — 在伊朗和美国签署延长停火的谅解备忘录三周后，双方的休战仍然脆弱。
过去两天，三艘油轮在霍尔木兹海峡遭到袭击，尽管伊朗和美国预计下周在伊朗最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊的葬礼后重启结束战争的调解谈判。
美国军方周三对伊朗南部省份发动大规模空袭，促使伊斯兰革命卫队（IRGC）和伊朗正规军向美国在巴林和科威特的利益发射导弹和无人机。双方都指责对方违反了上个月签署的谅解备忘录。
但分析人士表示，即使最终达成长期解决方案并且解除西方对伊朗的制裁，该国经济复苏也需要时间。
由于当地多年来的管理不善和腐败，经济一直处于紧张状态；西方和联合国的严厉制裁；最近，一年内与美国和以色列发生的两场战争、一月份致命的全国性抗议活动以及互联网关闭所造成的损害。
当数字讲述故事时
购买力下降使数百万人陷入贫困。通货膨胀最近攀升至二战以来的最高水平，当时盟军占领了伊朗，接管了铁路和粮食供应，并造成了致命的饥荒。
伊朗统计中心针对截至6月21日的波斯历第三个月的最新报告显示，与去年同月相比，通货膨胀率上升了88.6%。与今年第二个月相比，通货膨胀率上涨了近6%。
与去年同期相比，霍达德的食品通胀飙升近 134%，其中油脂飙升超过 278%，红肉和家禽上涨超过 178%，面包和谷物上涨近 139%。
根据统计中心6月底发布的最新报告，本日历年失业率为7.5%。但劳动参与率仅为 40%，这意味着大多数工作年龄人口都在官方劳动力队伍之外工作，包括学生、退休人员、从事非正规工作的人以及不寻求有偿工作的人。
该中心报告称，就业质量状况也很严峻，因为工资长期落后于开支，超过 38% 的正式就业人员每周工作时间超过 49 小时，青年失业率超过 20%。
按照德黑兰目前的美元公开市场汇率计算，每月最低基本工资仅约为 95 美元。最近几天，该汇率已攀升至1美元兑175万里亚尔，距离5月份190万里亚尔的历史低点不远。
损害——以及恢复之路
由于严重的预算紧缩，政府能够提供的唯一救济是每月价值几美元的现金补贴和购买必需品的电子优惠券。
伊朗中央银行6月底发布的截至3月20日的上一年度报告显示，当年国内生产总值(GDP)增长率为-0.7%，固定资本形成总额（生产能力和经济增长的主要指标）接近-12%。进口下降 16.6%，出口下降近 5%。
战争期间近 40 天的猛烈轰炸、国家在全国范围内实行的最长的互联网关闭以及美国对伊朗南部港口的封锁（封锁的全部范围仍未向公众披露）造成的损害只会加剧伊朗的经济困境。国际货币基金组织预计，2026年伊朗实际GDP将萎缩6.1%。
尽管如此，维也纳国际经济研究所高级经济学家马赫迪·戈德西表示，如果军事升级得到切实停止，运输和物流联系恢复，能源和燃料的获取更加可预测，互联网和支付系统正常运行，近期失业的部分现象可能会得到恢复。
视台：“在这种情况下，服务、零售、运输、建筑和小型企业的一些临时裁员可能会相对较快地扭转，因为这些活动对不确定性和干扰高度敏感，而不一定会破坏生产能力。”
长期挑战
但戈德西警告说，部分损害可能会更加持久。
他说：“当工厂失去机械、库存、进口投入、工人、营运资金或能源时，重新开工不仅仅是恢复正常的问题。”他补充说，在某些情况下，全面恢复可能需要数年时间，并需要大量投资，包括外国融资。
上周，领先的卫星成像提供商 Planet Labs 恢复了对伊朗各地在战争期间受影响的近 800 个地点的图像的访问，此前该公司取消了之前为响应美国政府延迟或暂停访问请求而设置的限制。
一些伊朗人在社交媒体上强调了伊朗电子工业公司（SAIran）遭受的巨大损失，该公司是一家国有国防工业重量级企业，专门从事光学、通信、半导体和医疗设备等业务。
但除了众多与军事有关的地点和资产以及数十年来建造的核设施现已化为废墟之外，伊朗的工业能力和民用基础设施也在战争期间成为美国和以色列战机和舰艇的广泛攻击目标。