原文：The Crisis Iran’s Leaders Can’t Ignore
伊朗、以色列和美国之间的战争对伊朗人来说是一场经济灾难。自战争开始以来，他们的国家已经失去了至少 100 万个工作岗位——可能是 200 万个。同一时期，近 30 万符合条件的伊朗人申请了失业保险，求职网站因新申请而不断崩溃。
美国和以色列冬季的袭击削弱了伊朗的工业能力。与此同时，美国针对伊朗夺取霍尔木兹海峡控制权而对霍尔木兹海峡实施的封锁，让依赖进口的企业日子不好过。伊朗货币的持续贬值也是如此：一美元现在可兑换 175 万伊朗里亚尔。
该政权首先在一月份的大规模抗议期间，然后在战争期间完全关闭了互联网，从而加剧了这些影响。现在访问已基本恢复，但对于许多依赖互联网工作的伊朗人来说，损害已经造成。伊朗今年可能最终会经历两位数的经济萎缩——这是现代历史上几乎没有先例的灾难。
Yeganeh Torbati 和 Bozorgmehr Sharafedin：伊朗如何扼杀其经济
上周我采访过的许多伊朗人都承受着严重的痛苦。我隐去了他们的全名，以保护他们免受因接受美国媒体采访而遭到报复。
萨拉 (Sara) 是一名 33 岁的德黑兰平面设计师，她告诉我她的经济状况如何：“老实说，”她说。 “我不知道我将如何生存。”直到去年，她还靠插画和设计书籍封面和餐厅菜单过着中产阶级的生活。她的顾客数量超出了她的时间，尽管伊朗货币不断贬值，“我可以负担得起基本生活，甚至偶尔度假，”她说。现在，战时的不确定性意味着很少有伊朗人考虑出版书籍或开餐馆。
“这就是同