原文：House approves Ukraine aid and Russian sanctions, defying Trump and GOP leaders
摘要 十八名共和党人与党内领导层和唐纳德·特朗普总统决裂，在众议院通过了一项重大的乌克兰援助法案。
该措施包括数十亿美元的军事支持以及对俄罗斯石油和银行业的制裁。
该法案在参议院的命运仍不确定，需要 60 票才能获得通过。
十几名共和党议员藐视自己的领导地位和唐纳德·特朗普总统，与民主党一起投票批准了一项向乌克兰提供数十亿美元援助同时对俄罗斯实施严厉制裁的重大法案。
众议院以 226 票对 195 票通过了该计划，该计划通过新的石油和天然气制裁来打击俄罗斯，这是特朗普第二任期内首次采取的重大亲乌克兰措施。
据一位参加会议的人士透露，众议院议长迈克·约翰逊敦促其成员反对这项措施，他在周三的一次闭门会议上主张，他们应该给特朗普与俄罗斯谈判的空间。
但最终，18名共和党人 — — 以及一名经常与共和党一起投票的无党派人士 — — 投票通过了该法案，这相当于对特朗普对俄罗斯乌克兰战争的态度的谴责，在特朗普掌舵的共和党近年来不再像以前那样坚定支持乌克兰后，他们急于向他们的领导层传达一个信息。该党现在在这个问题上存在分歧，许多共和党人认为美国不应向这个饱受战争蹂躏的国家提供进一步的援助。
即使将该法案提交众议院投票，也需要反抗众议院共和党的领导。经常与共和党一起投票的加州众议员凯文·基利 (Kevin Kiley) 是免职请愿书的最终签名者，该请愿书是一种用来规避领导层并强制投票的程序工具。共和党中间派众议员、国会乌克兰核心小组联合主席布莱恩·菲茨帕特里克 (Brian Fitzpatrick) 花了几个月的时间与纽约民主党众议员格雷格·米克斯 (Greg Meeks) 合作，在未经约翰逊批准的情况下获得了快速推进该法案所需的 218 个签名。
钍