原文：Kraken debuts U.S. perpetual futures as crypto derivatives move onshore
Kraken 开始向美国客户提供受监管的永续期货，标志着在多年活动集中在离岸场所之后，将加密货币最受欢迎的交易产品之一引入美国迈出了重要一步。
这些合约可通过 Kraken Pro 购买，并在 Bitnomial 上市，Bitnomial 是受商品期货交易委员会 (CFTC) 监管的交易所，今年早些时候被 Kraken 的母公司 Payward 收购。该公司周一在一篇博客文章中表示，交易者可以通过单一界面访问这些产品以及现货交易、保证金交易和 CME 上市的加密期货。
永续期货，通常被称为“perps”，允许交易者在不拥有比特币 BTC $ 66,459.26 等资产的情况下持有这些资产的多头或空头头寸，也没有合约到期日。与传统期货不同，只要满足保证金要求，头寸就可以无限期地保持未平仓状态。
该产品已成为全球加密货币衍生品交易的主导形式。据 Kraken 称，到 2025 年，永续期货的年交易量将超过 60 万亿美元。