进一步确保美国消费者买得起牛肉

来源:白宫 (White House) | 时间:2026-08-27
美利坚合众国总统公告 1. 在 2026 年 2 月 6 日第 11010 号公告(确保美国消费者买得起牛肉)中,我发现美国的牧场主已经并将继续在美国的粮食生产中发挥不可或缺的作用;美国[…]《进一步确保美国消费者买得起牛肉》一文首先出现在白宫。
总统行动
进一步确保美国消费者买得起牛肉
公告
2026 年 8 月 26 日
美利坚合众国总统致辞
公告
1. 在2026年2月6日第11010号公告(确保美国消费者买得起牛肉)中,我发现美国的牧场主已经并将继续在美国的粮食生产中发挥不可或缺的作用;美国是世界上最大的牛肉消费国,也是牛肉进口大国;由于最近的情况,牛肉价格对美国消费者来说已经不合理地上涨;进口到美国的某些牛肉产品,包括瘦牛肉辅料,目前受美国牛肉关税配额(TRQ)的约束;由于自然灾害和国内市场严重中断,美国的瘦牛肉边角料或直接竞争或可替代农产品的供应将不足以以合理的价格满足国内需求。因此,在第 11010 号公告中,我采取行动解决美国消费者牛肉价格上涨的问题,包括碎牛肉价格上涨的问题。具体来说,我将 2026 年阿根廷瘦牛肉的配额内数量增加了 80,000 公吨,从而增加了阿根廷牛肉的供应量。
f 向美国消费者提供碎牛肉。
2. 根据 19 U.S.C.根据第 3601(c) 号公告,自第 11010 号公告发布以来,相关高级行政部门官员一直在监测受关税配额限制的牛肉产品的国内供应情况,以及因第 11010 号公告中的行动而导致的瘦牛肉进口量的增加。该官员还就国内牛肉消费量和价格的预测增长以及国内牛肉产品和替代产品的供应是否与受关税配额限制的牛肉产品的估计进口量相结合向我提供了建议。关税配额可能不足以以合理的价格满足当前的国内需求。该官员在与其他相关高级行政部门官员协商后,通知我可能需要采取额外行动,以确保美国消费者负担得起碎牛肉,并向我建议采取某些额外行动。
3. 除其他事项外,高级行政部门官员告诉我,尽管第 11010 号公告中采取的行动增加了从阿根廷的牛肉进口,但美国牛肉行业的供应收缩以及牛肉需求的增长正在导致牛肉价格上涨,如果不采取进一步行动,预计牛肉价格将继续上涨。例如,美国对从墨西哥进口活体动物的限制目前是保护美国牲畜免受新世界螺旋虫引进所必需的,但随着农业部分阶段重新开放南部养牛港口,美国限制继续影响美国的牛生产。此外,部分由于上届政府对牛的战争政策,美国牛群数量已降至 75 年来的最低水平。虽然农业部的数据显示牛群于 2026 年 7 月开始生长的早期阶段,但牛群将继续面临整个养牛地区的干旱和野火状况,这会增加养牛者的成本,并对牧场主保留饲养美国牛群所需种畜的能力造成额外压力。作为重新
由于这些因素和其他因素,农业部预测今年牛肉产量将比 2025 年水平下降 4% 左右。
4. 由于消费者对美国生产的牛肉的健康益处和始终如一的质量的认识不断提高,美国农业部预测,2026 年剩余时间内,国内牛肉消费量将增加。因此,对于许多美国人来说,这种重要的蛋白质来源的价格仍然很高,并且如果不采取额外行动,预计将继续上涨。
5. 作为美国总统,我有责任确保勤劳的美国人能够养活自己和家人。在考虑根据 19 U.S.C. 向我提供的信息和建议后根据第 3601(c) 号和第 11010 号公告以及其他相关信息,我确定,由于自然灾害、疾病或重大的国内市场混乱,牛肉产品(包括碎牛肉)或直接竞争或可替代农产品的供应将不足以以合理的价格满足国内需求。因此,我认为有必要且适当地将按照美国牛肉进口关税配额规定的配额内关税征收的瘦牛肉辅料数量暂时增加 300,000 吨,如下文和本公告附件中进一步所述。
6. 我认为,本公告中的行动是适当的,对于确保农产品进口不会扰乱美国商品的有序销售是必要的,对于确保碎牛肉的供应足以以合理的价格满足国内需求是必要的。
7. 我预计本公告中采取的行动将导致碎牛肉的进口,与目前的销售价格相比,这些碎牛肉将以折扣价出售,有助于确保勤劳的美国人有能力养活自己和家人。如果本公告中采取的行动没有导致进口碎牛肉的销售价格降低,我可能会终止本公告中采取的行动,以防止外国生产商获得意外之财。
8. 乌拉圭回合协议法 (URAA)(公法 103-465、108 Stat. 4809、4959-61 (19 U.S.C. 3601))第 404 条授权总统在某些情况下修改某些农产品的关税配额。特别是,《URAA》(19 U.S.C. 3601(b))第 404(b) 条规定,如果某种农产品的进口受到关税配额限制,并且总统确定并宣布,由于自然灾害、疾病或重大的国内市场混乱,相同或直接竞争或可替代的农产品的供应将不足以以合理的价格满足国内需求,则总统可以暂时增加受关税配额限制的农产品的进口数量。根据关税配额确定的配额内关税。此外,URAA (19 U.S.C. 3601(a)) 第 404(a) 条规定,在实施适用的关税配额时,总统必须采取必要的行动,以确保农产品进口不会扰乱美国商品的有序营销。此外,URAA(19 U.S.C. 3601(d)(3))第 404(d)(3) 条规定,总统可以分配
- 供应国或关税区之间任何农产品的关税配额配额,并可根据总统的决定适当修改任何分配。
9. 经修订的 1974 年贸易法第 604 条(《美国法典》第 19 卷第 2483 条)(第 604 条)授权总统在美国统一关税表 (HTSUS) 中纳入影响进口待遇的法规实质内容以及据此采取的行动,包括取消、修改、延续或实施任何税率或其他进口限制。
因此,现在,我,唐纳德·J·特朗普,美利坚合众国总统,根据美国宪法和法律(包括 URAA 第 404 条)赋予我的权力;第604条;以及《美国法典》第 3 章第 301 条,特此声明如下:
(1) 2026 日历年,HTSUS 第 2 章美国附加注释 3 中描述的某些产品的配额内总量将增加 300,000 吨。
(2) 条款中描述的额外 300,000 吨
[正文过长,已截取前部进行翻译]