Over 769 million XRP tokens have been locked in ETFs' combined custody arrangements as a new institutional era takes off.