Metaplanet is launching two subsidiaries and backing Japan's first licensed yen stablecoin as it bets on the country's digital asset infrastructure.