原文：The Real Reason Iran Hasn’t Struck a Deal
周一，伊朗向唐纳德·特朗普提出了一个提议：开放霍尔木兹海峡，以换取美国解除封锁，同时核谈判继续进行。周三，特朗普拒绝了这一提议，并承诺继续实施封锁，直到伊朗同意美国在核问题上的条款。他说，封锁“真是天才”，“现在他们不得不哭喊叔叔了。这就是他们所要做的。只要说，‘我们放弃了。’”
特朗普政府对此次僵局的解释是，伊朗政权军方与谈判代表之间存在“绝对裂痕”。美国国务卿马可·卢比奥告诉福克斯新闻，“不幸的是，对未来抱有世界末日愿景的强硬派在该国拥有最终权力”，特别是因为新任最高领导人莫杰塔巴·哈梅内伊“未经考验”且“尚未露面”。
美国政府现在似乎正在制定一项新的行动方案：打击目标不是伊朗的军事能力，而是其认为阻碍协议的政权内部派系。总统最近转发了《华盛顿邮报》专栏作家马克·蒂森的视频，呼吁采取空中行动来做到这一点。据 Axios 报道，军方已准备好进行“短暂而有力”的打击浪潮，参谋长联席会议主席丹·凯恩将军昨天向总统通报了这一情况。
此举的时机很复杂，因为特朗普原定于5月中旬对中国进行国事访问，此前曾被推迟过一次。罢工可能会在接下来的几天内发生，以便在旅行之前发生，也可能在旅行之后立即发生。
但这种方法背后的假设几乎肯定是错误的。事实证明，伊斯兰革命卫队的复原力远比华盛顿或耶路撒冷预期的要强。一个经历了多轮空袭、国际孤立以及许多高级领导层死亡的机构并没有屈服，因为还有一些人