原文：NYC Mayor Zohran Mamdani announces that he has officially balanced the NYC budget, reducing a $12 billion budget deficit to 0, and confirms that property taxes will not be raised.
纽约市市长 Zohran Mamdani 周二表示，他的团队已经平衡了纽约市的预算，缩小了他所继承的超过 120 亿美元的预算缺口。
马姆达尼表示，他 12 周前发布的初步预算提案“反映了一个简单的现实。纽约市正在面临历史性的预算缺口。”
为了解决这个问题，马姆达尼向奥尔巴尼寻求更多资金，并威胁要提高纽约市的财产税。
马姆达尼表示：“在接下来的一个月里，我们采取了积极措施来解决赤字问题，并将赤字降至 54 亿美元。今天，经过三个月的艰苦努力，我很自豪地宣布，我们已将赤字完全缩小到零。这并不容易，但我们已经平衡了预算，而且我们这样做并没有给纽约工薪阶层带来负担。”
“我们将纽约市从存在的财政中断中拉了回来”
他说，他新的 1,247 亿美元预算提案不包括提高财产税。
马姆达尼说：“我们是这样做的。我们努力节省资金，要求市政府各个部门提高效率。我们与奥尔巴尼合作，获得了数十亿美元的新资金，并扭转了安德鲁·科莫在担任州长的十年间给该市带来的许多成本负担。我们对富人征税，要求那些最富有的人多捐一点钱来支持那些最穷的人。” “我们让纽约市摆脱了存在主义的财政中断。”
马姆达尼赞扬了州长凯西·霍赫尔。
“多年来，市政厅和奥尔巴尼之间的关系一直是功能失调和内讧。然而，霍赫尔州长和我都相信，当我们代表我们所服务的人民共同努力时，政府才能发挥最佳作用。因此，我们在这一过程的每一步中都共同努力，”马姆达尼说。
马姆达尼接着感谢州参议院多数党领袖安德里亚·斯图尔特·考辛斯、议会议长卡尔·希斯蒂和市议会议长朱莉·梅宁。
“最后，我要感谢这场运动，