原文：The Trump-Xi Summit Was Remarkably Banal
周三，也就是特朗普抵达当天，国营英文报纸《中国日报》的头版以中国国家主席习近平与塔吉克斯坦总统握手为主。中国共产党报纸《人民日报》将有关美国领导人出访的评论降到了第三版。
本周阅读和观看中国媒体的你完全错过了美国总统唐纳德·特朗普对北京的访问，这是情有可原的。
本周阅读和观看中国媒体的你完全错过了美国总统唐纳德·特朗普对北京的访问，这是情有可原的。
周三，也就是特朗普抵达当天，国营英文报纸《中国日报》的头版以中国国家主席习近平与塔吉克斯坦总统握手为主。中国共产党报纸《人民日报》将有关美国领导人出访的评论降到了第三版。
中国收视率最高的晚间新闻广播《新闻联播》周一在 12 秒的报道中宣布了此次访问。相比之下，接下来是近六分钟的“长三角一体化发展不断实现新突破”的片段。周三，特朗普与习近平的会面持续了整整两分半钟——在广播中排在第 13 位。
事实证明，中国方面缺乏戏剧性是适当的。特朗普的访问是一场打瞌睡的盛宴。习近平坚持政治陈词滥调，谈到熟悉的红线：台湾、民主和人权、中国的“道路和制度”以及中国的“发展权”，指的是中国在不被华盛顿推倒的情况下在全球经济阶梯上攀升的能力。
中国领导人也回到了最喜欢的话题。双边关系必须是一种稳定的关系，而不是竞争的关系。它必须避免老牌强国与新兴强国之间发生冲突的修昔底德陷阱。美国和中国必须永远在一起旋转、旋转