原文：Officials hugely underestimated impact of AI datacentres on UK carbon emissions | AI (artificial intelligence)
英国政府大大低估了人工智能对气候的影响，此前官方将人工智能的碳排放估计提高了 100 倍以上。
根据本周悄然发布的新数据，未来 10 年英国人工智能数据中心的能源使用可能会导致高达 1.23 亿吨二氧化碳 (CO2) 排放，相当于 270 万人排放的二氧化碳量。
这一最新数据取代了先前的估计（现已删除），该估计声称一年内二氧化碳排放量最多将达到 14.2 万吨。
人们对人工智能的碳影响越来越警觉，减少全球排放以缓解气候紧急情况的呼声也变得越来越紧迫。
全球见证气候运动调查负责人帕特里克·盖利表示：“距离我们的碳预算耗尽还有几年的时间。
“当全世界有 7.5 亿人无法用上电力时，浪费我们所剩无几的带宽来帮助一些最富有的人磨练他们的抄袭机器人将是一个历史性的愚蠢行为，子孙后代不可能原谅今天的领导人。”
最新的估计是在英国“计算路线图”的修订版中公布的，该路线图列出了政府“建立世界一流的计算生态系统”的计划，以在英国提供人工智能——这是政府寄希望于经济增长的目标。
然而，人工智能数据中心需要大量电力才能运行——远远超过用于存储在线数据的数据中心——而且其中大部分仍然由化石燃料产生。
根据科学、创新和技术部 (DSIT) 的最新估计，计划中的人工智能建设的碳影响范围可能为 3400 万吨至 1.23 亿吨二氧化碳，约占英国 2025 年至 2035 年间预计总排放量的 0.9% 至 3.4%。估计范围的下限将取决于人工智能模块效率的提高。