原文标题:China economic growth falls sharply, missing target

由于国内需求疲软和伊朗战争对油价的影响掩盖了中国强劲的出口,中国的经济增长在四月初至六月底大幅放缓。

官方国内生产总值(GDP)数据显示,继第一季度增长5%之后,世界第二大经济体第二季度增长4.3%,低于北京的年度目标。

一天前,政府数据显示,中国 6 月份出口同比增长 27%。

3月份,中国将增长目标下调至4.5%-5%,这是自1991年以来的最低经济扩张目标,一些分析师表示,此举让官员在管理经济方面拥有更大的灵活性。

该公告代表了自 2 月 28 日伊朗战争爆发以来第一个完整季度的 GDP 数据,也标志着中国正在摆脱严格的 Covid-19 限制之际,自 2022 年底以来的最低季度扩张。

“外部不稳定和不确定因素较多,”中国国家统计局在发布的数据中表示。

报告还指出,国内经济供给旺盛与需求疲软之间存在不平衡。

周三公布的另一份数据突显了北京在国内面临的经济挑战,包括房地产市场长期低迷和消费者支出疲软。

新房价格再次收缩,但 6 月份降幅为 0.1%,降幅较上月略有放缓。

但 6 月份零售额增长 1%,好于 5 月份下降 0.6%。

周二公布的 6 月份海关数据显示,全球对为人工智能 (AI) 数据中心提供动力的半导体需求飙升,推动了中国的科技出口。

动汽车(EV)需求的激增也极大地推动了中国的出口——每月汽车出口量首次突破100万辆。