原文：Japan reactor restart sparks fresh fears over nuclear waste storage
日本反应堆重启引发人们对核废料储存的新担忧
切换标题 Toru Hanai/Pool Bloomberg 来自美联社
日本柏崎——日本已经恢复了世界上最大核电站的运营，以帮助该国满足全球石油危机期间的巨大电力需求，但重启凸显了一个大问题：日本已经没有足够的空间来存放乏核燃料，而且没有永久处置放射性废物的可行计划。
今年早些时候，柏崎刈羽核电站 6 号反应堆重新启动，旨在推动更多核反应堆上线的运动。据日本电力公司联合会称，柏崎刈羽工厂是冷却池将在五年内满的三个工厂之一。
赞助商留言
“如果没有可靠的（燃料管理）计划，我们的发电迟早会停止，”柏崎-刈羽总经理稻垣武之说。
经过数十年寻求永久储存高放射性乏燃料后，政府正在考虑东京以南的太平洋偏远岛屿南鸟岛。但由于日本在乏燃料和放射性废物管理方面的任意行动，这一选择遭到了质疑和批评。
自 2011 年 3 月福岛灾难以来，日本 54 座反应堆中只有 15 座重新启动，当时日本东北海岸发生 9.0 级地震，随后发生的海啸导致东京电力控股公司 (Tokyo Electric Power Company Holdings, TEPCO) 运营的三座反应堆发生熔毁。大约 16 万人逃离福岛，一些地区仍然无法居住。
站在福岛灾难后被关闭，作为全国核电停电的一部分。
从顶层观察区可以看到柏崎刈羽六号反应堆冷却池中的乏燃料，该反应堆已填充 88%。东京电力公司根据福祉事故的经验教训，安装了过滤通风系统和装置，以防止氢气爆炸，并采取了额外的安全措施