原文：Trump reportedly plans to fire FDA Commissioner Marty Makary
特朗普总统已签署了一项解雇食品和药物管理局局长马蒂·马卡里的计划，但内部人士警告称，该计划还不是最终的，可能会发生变化。
News of the planned axing comes from inside sources who spoke with The Wall Street Journal, which was then confirmed by reporting from Bloomberg, The Washington Post, and Politico.据《华盛顿邮报》报道，政府尚未决定马卡里离职后由谁担任代理主任。
The planned exit comes after a tumultuous year for Makary, in which the FDA plunged into turmoil and controversy over DOGE cuts, personnel drama, vaccine approvals, gene therapy decisions, abortion pill oversight, and vape regulation.
Earlier this week, the Journal reported that Trump had scolded Makary over the weekend for not moving fast enough to approve flavored vapes and nicotine products.据报道，特朗普的顾问称马卡里是政府的一个问题，并表示他正在阻止总统“拯救电子烟”的竞选承诺。
具体来说，据说马卡里避免批准洛杉矶制造商 Glas 的薄荷醇、芒果和蓝莓电子烟口味，因为担心这些口味可能会吸引年轻人吸电子烟。 After pressure from Trump, the FDA authorized the vapes on Tuesday.
Top administration officials have seen Makary as struggling to manage the FDA while getting into arguments with other health officials, according to the Journal.他们还注意到制药行业对他的抱怨。
如果马卡里被免职，那么由反疫苗的卫生部长小罗伯特·F·肯尼迪监管的境况不佳的卫生机构将增加越来越多的职位空缺。FDA、疾病控制与预防中心和美国国立卫生研究院的高层领导人在特朗普政府期间纷纷离开。疾病预防控制中心没有主任，也没有卫生局局长。