原文：Iran War Chokes ‘Major Driver’ of Global Economy
过去两个月柴油价格飙升——美国由于美国对伊朗发动战争，柴油价格比去年上涨了 60%，这场战争摧毁了油田、炼油厂和能源流动。
美国总统唐纳德·特朗普的伊朗战争扰乱了经济的许多领域，能源市场就是其中之一。其中一个领域受到的打击比大多数领域更为严重：柴油。
美国总统唐纳德·特朗普的伊朗战争扰乱了经济的许多领域，能源市场就是其中之一。其中一个领域受到的打击比大多数领域更为严重：柴油。
过去两个月柴油价格飙升——美国由于美国对伊朗发动战争，柴油价格比去年上涨了 60%，这场战争摧毁了油田、炼油厂和能源流动。
除非您操作过大型设备或重型机械，否则您可能不熟悉柴油，但这种燃料使世界运转，而且现在的数量比以前少了。这意味着拖拉机失速，大型钻机无法移动，并且对于以这种特殊燃料为基础的世界来说会带来很多痛苦。你买的或吃的所有东西最终都是用柴油驱动的。
总部位于伦敦的能源咨询公司 Energy Aspects 的需求主管 Koen Wessels 表示，柴油是“经济的主要推动力”。
对于特朗普政府和共和党人来说，随着全国选民努力应对持续战争带来的痛苦经济影响，物价上涨可能会在 11 月份高风险中期选举前夕构成风险。尽管美国领导人表面上乐观地认为冲突将“很快结束”，但围绕霍尔木兹海峡（伊朗一直扼杀的重要海上咽喉要道）的持续不确定性意味着托运人和保险公司并没有屏住呼吸。
海湾战争尤其令人震惊，不仅因为它每天滞留 1500 万桶原油和 500 万桶石油产品，还因为中重质和酸性混合物