原文：UK court convicts two men for spying for Hong Kong, China
这些人拥有中英双重国籍，据信是第一批在英国因为中国从事间谍活动而被定罪的人。
两名男子，其中一名是英国移民官员，因对目前代表香港和最终代表中国驻扎在英国的著名民主持不同政见者进行间谍活动而被判入狱。
66 岁的 Chung Biu “Bill” Yuen 和 41 岁的 Chi Leung “Peter” Wai 曾在英国边境部队工作，上个月因在 2023 年 12 月至 2024 年 5 月期间对目标进行监视而协助外国情报部门被定罪，于周四入狱。
They are believed to be the first people to have been convicted of spying for China in the UK.
Wai was also convicted of misusing his Border Force job to search the interior ministry’s computer database for details about targets.
这些人都有中英双重国籍，他们否认了这些指控，而中国驻伦敦大使馆表示，此案“只不过是滥用法律的政治举动”。
法官鲍比·奇玛-格鲁布 (Bobbie Cheema-Grubb) 向伦敦老贝利法院表示：“英国现在面临着外国国家行为者和代表他们行事的人持续的、适应性的、而且经常是秘密的干预。”
“现代外国情报活动并不局限于针对军事或政府机密的正统间谍活动。它可能采取监视、信息收集、恐吓以及针对持不同政见者和寻求国家法律保护的人的形式。”
她判处袁入狱八年，而伟则被判入狱十年。
“韦和袁的活动确实令人不寒而栗，”伦敦“反恐”警务负责人海伦·弗拉纳根指挥官说。
广告
“他们对英国的民主活动人士进行间谍活动和目标，他们只是抗议香港和中国政府和当局。”
Wai and Yuen were arrested after a fail