原文标题:São Tomé and Príncipe heads to polls in tense presidential election

圣多美和普林西比的选民周日前往投票站参加总统选举,作为非洲人口最少的国家之一,该国正寻求提升其民主信誉。

据国家选举委员会称,约有 142,000 人登记参加这个非洲小国的选举投票,其中约 15% 居住在侨民。

自 1975 年脱离葡萄牙独立以来,这个非洲西海岸的岛国在和平、竞争性选举方面建立了良好的声誉。但今年的投票是在紧张的政治气氛和挥之不去的宪法危机中进行的。

总统卡洛斯·维拉·诺瓦 (Carlos Vila Nova) 将以独立人士身份竞选第二个任期,而不是作为执政党独立民主党 (ADI) 的候选人,他在 2021 年当选时代表该党。

维拉·诺瓦和他的前党派之间的紧张关系始于去年一月,当时他解雇了总理帕特里斯·特罗瓦达。特罗瓦达的继任者、前司法部长伊尔扎·阿马多·瓦斯 (Ilza Amado Vaz) 在现任司法部长阿梅里科·拉莫斯 (Américo Ramos) 上任三天后就辞职了。

周日,维拉·诺瓦将与其他四名候选人竞选,其中包括 ADI 议会领袖尼托·达布鲁 (Nito D’Abreu)​​。另一位前总理豪尔赫·博姆·热苏斯(Jorge Bom Jesus)试图撤回其独立候选人资格,但错过了最后期限,但仍留在选票上。

主要反对党圣多美和普林西比解放运动现在是支持现任总统的广泛联盟的一部分,尽管它是 ADI 的坚定反对者。与此同时,以拉莫斯为首的 ADI 派别正在支持达布鲁。如果没有候选人获得超过50%的选票,选举将进入第二轮。

全屏查看图像 普林西比岛的景色。摄影:Constantino Leite/Alamy

被称为“尼诺”的商人多明戈斯·蒙泰罗自2015年起担任圣多美安足协主席,在宪法法院裁定他不符合资格要求后被取消资格。蒙泰罗出生在岛上,但他的父母从出生地佛得角搬来后从未成为入籍公民。

“宪法法院违反了平等权利原则……现在是圣多美和普林西比出生的后代向歧视、仇外文化和迫害说不的时候了,”蒙泰罗说。

对于选民来说,优先考虑的问题包括解决政府腐败、高通胀、严重的青年失业、长期燃料短缺和频繁停电等问题。维拉诺瓦的竞争对手希望这能让他避免连任,并推动他们登上总统宝座。

达布鲁在周二的总统辩论中表示,圣多美和普林西比的腐败“是该国[独立半个世纪以来所经历的最大灾难””。

该国被视为几内亚湾安全和海上贸易方面值得信赖的西方盟友,几内亚湾是世界上最大的海盗热点地区之一。它还拥有为其经济做出重大贡献的海上石油矿藏。来自欧盟、七国集团和葡萄牙语国家共同体的观察团正在实地监测民意调查。