原文：President evacuated from Correspondents’ Dinner as loud bangs heard
周六晚上，白宫记者的晚餐被巨响打断，唐纳德·特朗普和梅拉尼娅·特朗普立即撤离，因为许多记者和他们的客人躲在华盛顿希尔顿宴会厅的桌子底下。
有报道称，当白宫记者被冲出房间时，美国特勤局拔出了枪，特勤局特工大喊“开枪了”。
特朗普在《Truth Social》上发表的一篇文章中赞扬了特勤局和执法部门，并表示枪手已被逮捕。他表示，他正在等待活动是否继续进行的决定。
特勤局在一份声明中表示，枪击事件发生在酒店主磁力计筛查区附近，目前有一人被拘留。
白宫记者晚宴主席张伟佳告诉与会者，总统计划周六晚些时候在白宫举行新闻发布会，并希望重新安排每年一次的晚宴，以庆祝白宫记者团的到来。
“感谢上帝，每个人都很安全，感谢你们今晚聚在一起，”她说。 “我们会再做一次。”
房间里的《卫报》记者表示，最初对于媒体和客人是否应该留在房间里的信息不一。许多留在舞厅的人表示，尽管主席台上的总统印章已被移除，但该节目仍按计划恢复。
美国有线电视新闻网 (CNN) 的沃尔夫·布利策 (Wolf Blitzer) 报道称，他在活动中看到有人持枪。
“枪手开始射击后，我确实看到他倒在地上，”他说。 “警察把他扔到地上。”
客人们刚开始吃晚饭，骚乱就开始了。房间里的气氛很紧张，记者们等着听发生了什么事以及下一步该怎么做。
出席晚宴的马里兰州民主党众议员杰米·拉斯金 (Jamie Raskin) 表示，他从未见过枪手，但“我认为一名特勤局特工将我推倒在地，压在其他一些人身上，然后