原文：Same but different: how Xi and China welcomed Trump and Putin
唐纳德·特朗普在北京受到军乐队、仪仗队和数十名挥舞着美国和中国国旗的年轻人的欢迎几天后，弗拉基米尔·普京抵达中国时也看到了几乎相同的景象。
两次欢迎仪式的编排似乎是刻意模仿的，旨在展示北京有能力以同样的盛大接待华盛顿和莫斯科领导人。
但中国也确保差异被注意到。特朗普在机场受到了中国国家副主席的迎接，这在共产党的实际权力结构之外基本上是一个礼仪性的角色，而普京则受到了中共最高决策机构政治局的一名现任成员的欢迎，这是一个微妙的信号，表明中国将莫斯科视为由北京领导的新兴非西方世界秩序的值得信赖的伙伴。
克里姆林宫似乎对这种比较很敏感。其发言人德米特里·佩斯科夫(Dmitry Peskov)驳斥了有关这两次访问是相互比较的说法，坚称不应从竞争的角度来看待这两次访问。克里姆林宫高级助手尤里·乌沙科夫强调，普京会见习近平的行程早在特朗普访华之前就已计划好。
在人民大会堂外，特朗普和普京都受到了仪仗队的欢迎。综合：Evan Vucci/Reuters/Getty Images
即使莫斯科坚持不应该将两次访问进行比较，俄罗斯官方媒体传达的信息也很明确。俄罗斯报纸《Argumenty i Fakty》写道，普京在北京被视为“盟友和可靠的合作伙伴”，而特朗普则被视为“可以期待任何事情的对手和竞争者”。
在奢华的仪式背后，两次访问都取得了相对温和的成果。尽管特朗普和习近平展现了合作的形象，但他们的峰会几乎没有取得任何具体突破，在英伟达芯片出口和关税等关键争端上也没有取得任何进展。
对于莫斯科来说，赌注无疑更高。普京抵达北京面临的可能是