原文：War Has Become Pointless
我最近一直在思考这个问题，我开始怀疑当今世界的战争是否越来越毫无意义。我说这话时相当惶恐，因为过去关于战争代价越来越高、频率可能会降低的预测并没有得到很好的实现。例如，拉尔夫·沃尔多·爱默生 (Ralph Waldo Emerson) 在 1849 年写道：“战争已到尾声，普遍和平已成定局，正如文明战胜野蛮一样。”第一次世界大战之前，一位名叫让·德布洛赫 (Jean de Bloch) 的波兰银行家认为，军事技术使战争变得过于危险，“除非以自杀为代价”，战争变得不可能。
即使你从未读过《论战争》，你也可能知道卡尔·冯·克劳塞维茨的名言：“战争是政治通过其他方式的延续”。他的观点是，战争应该始终有明确的政治目标，它必须指导战略的选择和军事力量的使用方式。如果不能产生理想的政治效果，再辉煌的战场成就也毫无意义。
即使你从未读过《论战争》，你也可能知道卡尔·冯·克劳塞维茨的名言：“战争是政治通过其他方式的延续”。他的观点是，战争应该始终有明确的政治目标，它必须指导战略的选择和军事力量的使用方式。如果不能产生理想的政治效果，再辉煌的战场成就也毫无意义。
我最近一直在思考这个问题，我开始怀疑当今世界的战争是否越来越毫无意义。我说这话时相当惶恐，因为过去关于战争代价越来越高、频率可能会降低的预测并没有得到很好的实现。例如，拉尔夫·沃尔多·爱默生 (Ralph Waldo Emerson) 在 1849 年写道：“战争已到尾声，普遍和平已成定局，正如文明战胜野蛮一样。”第一次世界大战前，一位名叫让·德布洛赫 (Jean de Bloch) 的波兰银行家认为，军事技术创造了