原文：World chess body suspends Russia over activities in occupied-Ukraine
俄罗斯被指控篡夺了自 2022 年以来俄罗斯军队占领的乌克兰地区的控制权。
在乌克兰成功提出法律挑战后，世界国际象棋管理机构暂停了数十年来在国际象棋界占据主导地位的俄罗斯的比赛。
国际体育仲裁法院今年 3 月维持了乌克兰的申诉，即俄罗斯国际象棋联合会自 2022 年以来篡夺了俄罗斯军队占领的乌克兰地区的比赛控制权。
它给了俄罗斯90天的时间放弃对乌克兰五个地区国际象棋机构的控制，并停止在那里举办比赛。
但周三，由俄罗斯前副总理阿尔卡季·德沃尔科维奇领导的国际象棋联合会（FIDE）表示，俄罗斯没有遵守最后期限，因此决定“实施暂时中止[俄罗斯]会员资格的制裁……立即生效”。
俄罗斯成年棋手将保留以国际棋联名义（而不是他们自己的名义）参加国际棋联锦标赛的权利。只有青少年才能在俄罗斯国旗下比赛。
国际棋联表示，在团体项目中，俄罗斯人“可能有资格”以中立身份参加，但这取决于国际棋联的进一步决定。俄罗斯国家通讯社塔斯社援引俄罗斯国际象棋联合会主席安德烈·菲拉托夫的话说，其律师正在审查国际棋联的决定，并可能对其提出质疑。
乌克兰国际象棋联合会称赞这一决定是“历史性的胜利”。
对国际象棋的热情
除了实际后果之外，这一裁决对一个拥有深厚而自豪的国际象棋传统的国家来说也是一个象征性的打击，在这个国家，几乎一年四季都可以看到业余爱好者弯腰驼背在人行道和公园里的棋盘上。
广告
>从 1927 年到 2007 年，来自俄罗斯和其他苏联共和国的大师占据了这项运动的顶峰，世界冠军的行列仅被 20 世纪 30 年代的荷兰人马克斯·尤威和 1970 年代的美国人鲍比·费舍尔短暂打断。
但是呃