原文：Here’s what the stock market might have gotten wrong about the Iran war
本周，随着美国和伊朗之间的紧张局势明显降温，股市飙升、油价下跌，这可能给人留下这样的印象：震惊世界的能源冲击将很快消退，同时全球经济陷入衰退的风险也将很快消退。
这种乐观情绪可能是短暂的。周六，伊朗军方宣布将重新对霍尔木兹海峡实施限制，使这条重要水道的地位受到质疑。
这种不确定性凸显出，在表面之下，一个截然不同的现实正在展开。它的特点是供应线中断和基础设施受损，引发了生产、运输和依赖能源的人们越来越多的担忧。
Baker Botts 律师事务所石油和天然气联合主席格里·莫顿 (Gerry Morton) 表示：“与该行业关系最密切的人士更加担心这些干扰，并认识到事情恢复正常需要多长时间——如果真的恢复正常的话。” “你距离实际参与石油生产越远，你似乎就越不关心那里的物理现实和问题。”
即使是急于利用市场乐观情绪的投资者也在接受采访时警告说，它掩盖了深层次的、根本性的问题，这些问题可能会在不远的将来引发清算。
投资公司 Pinetree Macro 的创始人 Ritesh Jain 表示：“我们知道亚洲甚至欧洲的供应链正在崩溃。” “我们知道最终会出现调整。但每个人都想活在当下。人们只是对自己说，‘他们会解决这些问题。如果问题没有得到解决，我们就会出售。’”
“我们必须在音乐响起时跳舞，希望音乐停止时你就在出口附近，”他说。 “尽管我与幕后的人交谈，他们知道某些事情将会发生，但我确实处于这种情况。”
市场信号与实际情况之间的脱节正在日益影响全球经济