原文：Trump pauses U.S. bid to guide ships out of Strait of Hormuz, cites Iran deal progress
2026 年 5 月 4 日，伊朗阿巴斯港附近霍尔木兹海峡的船只。
唐纳德·特朗普总统周二表示，在行动开始一天后，他将暂停“自由计划”，即美国军方引导商船驶离霍尔木兹海峡的努力。
特朗普在《真相社会》帖子中表示，这一决定部分基于“在与伊朗达成完整最终协议方面取得了巨大进展”这一事实。
特朗普写道，“自由计划”“将暂停一小段时间，看看该协议能否最终确定并签署”。
特朗普宣布这一消息后，股市期货上涨，这引发了人们对达成和平协议的希望，该协议将结束美以在伊朗的战争，并重新开放这个对经济至关重要的海峡。
这也代表了特朗普政府令人惊讶的大转变，就在几个小时前，特朗普政府还把“自由计划”视为事关数千名平民水手生死存亡的问题。
特朗普政府表示，由于伊朗事实上关闭了霍尔木兹海峡，代表87个国家的船只上的近23,000名水手被困在波斯湾。
国务卿马可·卢比奥周二下午在白宫表示，“自由计划”的目标是“拯救”那些被伊朗政权“置之不理”的水手。
卢比奥说：“世界各地的国家，其中绝大多数甚至没有参与任何军事敌对行动，现在不仅面临着失去货物的危险，而且还因为这次封锁而面临失去本国公民生命的危险。”
他说，“他们是坐以待毙的人。他们被孤立，他们挨饿，他们很脆弱，而且至少有 10 名水手已经因伊朗的封锁而死亡”。
特朗普周日晚上宣布了“自由计划”，称美国已向因战争而船只受困的国家保证，美国将“引导他们的船只安全驶出这些受限制的水道”。
美国中央司令部周日晚间表示，军队将撤军