原文：Pressure grows on Government in Ireland over Aughinish Alumina as dozens of MEPs demand export ban to Russia
利默里克郡的氧化铝精炼厂靠近香农河口城镇福因斯和阿斯基顿，归俄罗斯铝业公司所有。摄影：艾伦·贝特森
政府面临越来越大的压力，要求阻止爱尔兰制造的氧化铝出口到俄罗斯，数十名欧洲议会议员要求欧盟委员会采取行动。
大多数呼吁实施禁令的代表来自欧洲人民党（EPP）和复兴欧洲党，其成员包括联盟党伙伴统一党（Fine Gael）和爱尔兰统一党（Fianna Fáil）。
此前，《爱尔兰时报》与有组织犯罪和腐败报告项目合作进行了一项调查，发现位于利默里克郡的 Aughinish 氧化铝工厂正在向俄罗斯的冶炼厂运送大量氧化铝，用于制造铝。
根据泄露的财务文件，这些铝随后被出售给贸易公司 ASK，该公司为数十家俄罗斯武器制造商供货。
欧洲议会副主席皮娜·皮切尔诺 (Pina Picierno) 周三以调查为由，致函欧盟委员会，询问氧化铝是否会被纳入针对俄罗斯 2022 年入侵乌克兰的下一个制裁方案中。
皮切尔诺写道：“虽然欧盟为乌克兰的国防提供资金，但一家俄罗斯公司却在成员国内不受干扰地运营，为克里姆林宫的军事工业提供供应，这是不可接受的。”
历届爱尔兰政府都在国际上进行游说，以确保奥吉尼什免受针对俄罗斯的制裁，理由是需要保护香农地区的就业机会。
该工厂由俄罗斯金属巨头俄罗斯铝业公司 (Rusal) 所有，拥有近 1,000 名员工，另有 1,000 名员工在支持公司工作。
从香农到西伯利亚：利默里克精炼厂的氧化铝如何进入俄罗斯的武器供应链 根据一项调查，利默里克郡的 Aughinish Alumina 向俄罗斯铝冶炼厂供应大量原材料。
该项目由《爱尔兰时报》和有组织犯罪与腐败调查机构联合开展