原文：South Africa’s top court revives impeachment inquiry against president
南非最高法院为重启针对总统西里尔·拉马福萨的弹劾程序扫清了道路，裁定议会四年前阻止调查的决定不符合宪法。
拉马福萨在 2022 年避免了弹劾程序，此前他领导的执政党非洲人国民大会 (ANC) 利用议会多数席位拒绝了一个独立小组提出的建议，即他面临两年前农舍大笔现金失窃案的调查。这起被称为“农场门”的丑闻引发了人们的指责，称他未能正确说明藏在沙发里的钱的来源。
周五，宪法法院首席法官曼迪萨·玛雅 (Mandisa Maya) 表示：“国民议会于 2022 年 12 月 13 日进行的投票……不符合宪法，无效，因此被撤销。”
法院下令将独立小组的报告提交给弹劾委员会。
此案由两个反对党——经济自由战士（EFF）和非洲转型运动（ATM）提起。 EFF 呼吁 2018 年以来一直执政的拉马福萨辞职。
拉马福萨否认有任何不当行为，称这些钱来自他农场出售的水牛。
弹劾委员会将在决定是否建议正式程序之前审查针对他的证据。然而，即使如此，总统仍有可能在议会下议院的投票中幸存，需要三分之二多数才能将他免职。拉马福萨领导的非国大尽管在 2024 年失去了多数席位，但仍保留了国民议会三分之一以上的席位。
广告
2022 年 6 月，南非前国家安全局局长阿瑟·弗雷泽 (Arthur Fraser) 指控拉马福萨试图掩盖农场盗窃案，随后针对拉马福萨的指控浮出水面。弗雷泽声称约 400 万美元的外币被盗。拉马福萨争议总数，米