原文：Trump administration attempt to gut Endangered Species Act hits roadblock
去年，特朗普政府和国会共和党人一直试图废除美国基本保护法《濒危物种法》。但最激进、影响最深远的尝试之一刚刚遭遇重大挫折——党内的担忧至少是部分原因。
美国众议院共和党人突然取消了原定于周三（世界地球日）举行的一项立法投票，该投票旨在将唐纳德·特朗普总统削弱濒危物种保护的许多举措编入法律。一些立法者（主要来自墨西哥湾沿岸依赖旅游业的地区）对该法案表示担忧。
“别踩我的乌龟。受保护就是受保护，”美国众议员安娜·宝琳娜·卢纳（佛罗里达州共和党人）周一在即将举行的投票前在社交媒体上发帖写道。
投票取消几周前，特朗普政府颁布了一项有争议且法律上可疑的豁免方案，允许墨西哥湾的石油和天然气钻探不受《濒危物种法》要求的保护措施的约束。
美国众议员布鲁斯·韦斯特曼（阿肯色州共和党人）提出的欧洲航天局修正案将限制栖息地保护，要求各机构在决定是否将某种植物或动物列为濒危或受威胁物种时进行经济和国家安全分析，延长列入决定所需的最后期限，并加快除名过程。韦斯特曼办公室没有回应就投票被取消的原因发表评论的请求。
非营利组织野生动物保护者组织周一发布了一封由超过 275 个组织签署的信函，敦促代表投反对票，理由是担心这将“优先考虑政治而非科学”。该组织认为取消投票是一个信号，表明“该法案的支持者终于得到了这样的信息：该法案与美国公众的想法严重不一致，”野生动物保护者组织立法事务主任玛丽·贝丝·比瑟姆(Mary Beth Beetham)说。