原文:‘If Iran gets a bomb it will be Bibi’s’: Trump’s deal outline sparks alarm in Israel
当唐纳德·特朗普(Donald Trump)二月份与以色列对伊朗发动先发制人的战争时,该国许多人称赞这场战役是本杰明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)政治和外交生涯的最高胜利。
德黑兰政权仍在掌权三个月,特朗普正在寻求一项向油轮重新开放霍尔木兹海峡的协议,而报道的条款在以色列引起了恐慌、沮丧和愤怒。
“以色列完全受制于一位任性、空洞和绝望的美国总统的决定,”内胡姆·巴尼亚 (Nahum Barnea) 在《新消息报》上写道,他是谴责该协议和以色列总理的几位评论员之一。
他补充说:“愤怒越大,咆哮越大,失败就越大。”他严厉地描述了内塔尼亚胡在这场美国称为“史诗愤怒行动”、以色列称为“咆哮狮子行动”的战役之前和期间的战略。
“如果目前正在讨论的协议得以签署,损失将会更加严重。将流入该政权腰包的数十亿美元将大有帮助。”
战争开始时,以色列安全精英警告说,内塔尼亚胡冒着牺牲该国最重要的外交政策资产——美国两党支持的风险,以追求伊朗政权更迭,并可能推动十月份举行的选举。
近三个月过去了,美国民意调查显示,对以色列数十年遗产的沉重打击可能是这场冲突给以色列带来的最持久的遗产。
以色列不仅被排除在与伊朗的谈判之外,甚至还没有更新谈判进展情况。伊朗政府被迫求助于地区盟友及其间谍网络来监视伊朗的领导层。
特朗普团队正在谈判的协议可能会对伊朗核计划施加一些限制,但人们普遍一致认为,这些协议的限制程度将低于巴拉克·奥巴马政府2015年达成的协议。
内塔尼亚胡批评了该协议