原文：Ukraine hits Russian oil terminal; smoke rises over St Petersburg facility
乌克兰无人机袭击后，圣彼得堡附近的一个石油码头冒出浓烟。乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基在 X 上分享了这段视频。
俄罗斯和乌克兰官员周六表示，乌克兰无人机连夜袭击了俄罗斯第二大城市圣彼得堡的一个石油码头，并以波罗的海沿岸附近的军事基础设施为目标。基辅加大了对俄罗斯能源部门的远程攻击力度，加剧了全国燃料短缺。圣彼得堡州长亚历山大·贝格洛夫表示，这座拥有 600 万人口的城市遭受了“大规模”无人机袭击，基洛夫斯基区石油码头遭到袭击。他说，没有人员伤亡，当局已经处理了袭击的后果。 在列宁格勒周边地区，州长亚历山大·德罗兹登科表示，一架无人机袭击了波罗的海圣彼得堡西北约 170 公里处的维索茨克港地区。该港口处理石油、粮食、煤炭和液化天然气。德罗兹登科表示，俄罗斯防空系统击落了该地区上空的 72 架无人机，同时在邻近的普斯科夫地区拦截了 30 多架无人机，据报道，该地区造成轻微损坏和人员伤亡，其中包括大卢基的一家工厂。乌克兰总统泽连斯基声称对此次袭击负责，称袭击目标是支持俄罗斯战争的设施。喀琅施塔得是距离乌克兰国家边界超过850公里（530英里）的一个重要军事目标。“俄罗斯没有证实对喀琅施塔得的袭击。喀琅施塔得是圣彼得堡附近的一个主要海军基地，乌克兰也曾在6月瞄准该基地。乌克兰今年加强了对俄罗斯石油基础设施的攻击，破坏了炼油厂并扰乱了俄罗斯各地的燃料供应。最近的罢工发生之际，燃料短缺继续影响多个地区。在圣彼得堡以南的加特契纳，路透社的一名目击者看到加油站排起了长队，一些加油站的油已经耗尽。