原文：US ‘more than capable’ of resuming war against Iran, Pete Hegseth says
皮特·赫格斯在华盛顿举行的一次会议未能达成结束冲突的协议数小时后在防务峰会上表示，美国拥有足够的武器库存，并且“完全有能力”恢复与伊朗的战争。
美国国防部长在周六于新加坡举行的防务峰会香格里拉对话会上表示：“如果有必要，我们有能力重新开始，我们有能力做到这一点。” “我们的库存非常适合在当地和全球范围内使用，因为我们如何平衡精致和更充足的弹药。”
赫格塞斯发表上述言论之际，美国和伊朗之间结束战争的和平协议仍难以达成。
唐纳德·特朗普周五声称，他可以批准一项伊朗和平协议，其中包含德黑兰的重大让步，包括开放霍尔木兹海峡和消除该国的核计划。
但伊朗高级官员表示尚未达成最终协议。
特朗普在北京与中国领导人习近平会面两周后，赫格塞斯还表示，对北京的军力建设存在“合理的警惕”，但美国寻求“相互尊重的”地区平衡。
他在这次汇聚了来自约 45 个国家的高级国防官员和专家的防务峰会上发表了重要讲话，这与他在去年的活动中对中国发表的强烈对抗性言论形成了鲜明对比。
与北京连续第二年派出军事专家和学者专家小组代替国防部长董军不同，赫格塞斯率领美国代表团出席此次活动，为公开辩论和闭门外交提供了机会。
赫格斯说：“当我们今天放眼整个地区时，我们对中国历史性的军事建设及其在该地区及其他地区军事活动的扩张感到有理由感到震惊。”
他说，华盛顿并不寻求“在该地区进行不必要的对抗”，而是寻求“真正稳定的平衡（在亚洲），这对美国和我们的盟友都有利”。
塔