原文：Protests in Bolivia escalate amid economic turmoil and policy demands
拉巴斯爆发冲突，工人们抗议燃油价格上涨和车辆损坏，并将其归咎于补贴削减。
玻利维亚的抗议活动已进入第三天，三个不同的团体呼吁改革农业、教育和劳工政策。
The country’s main trade union, the Bolivian Workers’ Centre (COB) union, issued a strike call last Friday, coinciding with labour reform protests around the globe to mark International Workers’ Day.
这个南美国家已经面临货币短缺，引发了 40 年来最严重的经济危机。
周二，COB 与交通和教育工作者一起走上街头，导致与警方发生冲突。执法人员向拉巴斯总统府附近的抗议者发射催泪瓦斯，在附近的埃尔阿尔托，公共工作人员用公共汽车、汽车和卡车封锁了街道。
交通抗议背后的原因是什么？
Last year, centre-right politician Rodrigo Paz was elected president of Bolivia, marking a shift in government leadership in a country that had been under socialist rule for decades.
面临预算危机的玻利维亚终止了燃料补贴，给该国工人阶级带来了压力。帕斯削减了已有数十年历史的燃油补贴，并将汽油价格维持在 2006 年的水平。
结果，优质燃料变得越来越难以获得。运输工人表示，他们被迫使用劣质燃料，并声称因此他们的汽车、卡车和公共汽车的发动机受损。
他们要求政府赔偿损失。
罢工导致全国几个主要城市的公共交通停止。其中包括行政首都拉巴斯，以及埃尔阿尔托、科恰班巴、奥鲁罗和宪法首都苏克雷。
广告
据玻利维亚公路协会称，他们已经造成至少 70 处道路堵塞。
根据补贴，一升柴油的成本为 3.72 玻利维亚诺（每加仑 2.06 美元），