原文：‘Red meat is a dream’: Iran inflation hits highest level since World War II
与美国的战争并不是推动价格飙升的唯一因素。
伊朗德黑兰——在伊朗首都西部颇受欢迎的巴斯坦市场，新鲜面包和水果的诱人气味与色彩缤纷的织物和服装交织在一起，场景不再保持往常的欢乐。
路人在摊位之间徘徊，小心翼翼地翻转货物，然后将它们放回原来的位置。
63 岁的退休人员马什哈迪·菲鲁兹 (Mashhadi Firouz) 回忆起自己年轻时在这条熙熙攘攘的街道上的情景，他说：“日常购物之旅已经变成了一次类似侦察任务，以了解新价格。”
菲鲁兹站在一家大型杂货店的货架前，一件一件地翻阅商品，寻找包装上列出的价格。
“一年前，一公斤大米的价格约为 180 万里亚尔（1.31 美元），但今天它已经突破了 500 万里亚尔（3.63 美元）的门槛，”他告诉半岛电视台。 “同样，截至去年春季，一瓶食用油的价格约为 70 万里亚尔（0.51 美元），但现在其价格已超过 300 万里亚尔（2.18 美元）。
“我的养老金连家庭开支的三分之一都不够。”
他愤怒地继续说道：“我们正在目睹贫困的可怕扩大，不仅仅是极端贫困，还有所谓的退休人员和雇员的贫困，因为固定收入者几十年来首次生活在贫困线以下。
“我们不仅抱怨价格高，还抱怨价格太快，让我们没有喘息的机会。”
“一颗一颗地数鸡蛋”
就在几米之外，46 岁的家庭主妇和三个孩子的母亲法蒂玛告诉半岛电视台，她必须每周多次前往市场，才能赶在价格上涨之前。
广告
“我现在每周去市场三次，而不是一次，不是因为我需要什么，而是看看是否有卖家有价格更低的商品，或者是通胀浪潮没有的商品。”