原文:US Senate approves Iran war powers resolution: What that means for Trump

四名共和党人跨越党派界限投票支持这项措施。

美国参议院投票赞成援引其战争权力,迫使唐纳德·特朗普总统停止对伊朗的军事行动,或在采取任何进一步行动之前寻求国会批准。

以下是周二的投票——国会为遏制美以对伊朗战争所做的第十次尝试——以及这对美国政府意味着什么。

为什么要进行这次投票?

类似的措施已于 6 月 3 日在众议院以 215 比 208 的投票结果获得通过,周二,参议院以 50 比 48 的投票结果通过了该措施。特朗普领导的共和党在参众两院均拥有微弱多数。

投票前,民主党领袖查克·舒默在参议院发表讲话,支持战争权力决议,批评特朗普针对伊朗的军事行动。

舒默说:“多年来,特朗普承诺对伊朗施加最大压力,但他最终通过灾难性的战争给美国人民带来了最大的混乱、最大的混乱和最大的代价。”

“一次又一次,绝大多数参议院共和党人站在特朗普和他的战争一边,而不是美国人民。美国人民为特朗普在伊朗问题上犯下的历史性错误付出了代价。这将作为美国有史以来最糟糕的外交政策尝试之一载入史册。”

事实证明,针对伊朗的战争在美国极不受欢迎。路透社和研究公司益普索周二公布的一项民意调查发现,24%的受访者认为这场战争的代价是值得的。

广告

参议院于5月20日通过了针对伊朗冲突的第一个战争权力决议,但这一努力只是一个程序性举措,并没有取得进展。

Who voted and how?

四名共和党参议员跨越党派界限投票支持该决议,除一名民主党议员外,所有众议院议员也都投了赞成票。

周二脱离的共和党人是路易斯安那州的比尔·卡西迪(Bill Cassidy)和路易斯安那州的丽莎·默科斯基(Lisa Murkowski)。

阅读原文 →