原文：Trump's trade war caused a $15 billion decline in U.S. farm sales to China
当唐纳德·特朗普总统去年四月宣布征收广泛且任意的进口税时（最高法院后来判定这些关税是非法的），他表示这将提振国内生产商，尽管许多经济学家的预测恰恰相反。一年多后，美国人可以有把握地说经济学家是对的。
特朗普的关税不仅未能实现其核心目标——将制造业就业机会带回美国——而且还伤害了美国人的一系列经济部门，包括农业。
这是北达科他州立大学（NDSU）农业贸易监测机构的最新分析，该机构最近发现，2025年3月至2026年2月期间，美国对华农产品出口年化下降了近150亿美元。这比特朗普第一届政府期间美国农民遭受的对华贸易损失多了近 50 亿美元。
大豆市场受到的打击尤其严重。 2024年，价值超过120亿美元的美国大豆被运往中国。到 2025 年，这一数字将下降四分之三，仅为 30 亿美元。 《贸易观察》估计，其中价值 68 亿美元的下降是由特朗普的贸易战直接造成的，这场贸易战导致对中国商品的关税从 20% 升至 135%，然后于去年降至 50% 左右。中国以牙还牙，对美国农产品出口征收 147% 的关税，后来又征收 32% 的关税。
虽然大多数美国农民都受到特朗普关税制度的影响，但研究发现，贸易战的影响尤其集中在“玉米带、大平原、加利福尼亚州和德克萨斯州”。爱荷华州农民受到的打击最大：价值 12 亿美元的中国出口受到影响。
该研究的作者警告说，他们的“估计衡量的是对中国的出口损失，而不是整体出口损失”。一些本来会卖给中国客户的玉米、小麦、大豆和猪肉可能被转往墨西哥、加拿大或日本，那里的农民