原文：Trump Admin permits Volvo to keep selling connected cars in the U.S.
Volvo Cars reached an agreement with the Trump administration that exempts the automaker from a U.S. crackdown on Chinese-connected vehicle technology.
The Swedish automaker, which is majority owned by China’s Geely Holding, said Tuesday that it received specific authorization from the U.S. Department of Commerce to continue importing and selling vehicles with Chinese connected car technology in the United States.联网汽车技术涉及的软件涵盖了从与手机同步到一些自动驾驶功能的所有内容。彭博社最先报道了这一特别授权。
Volvo was banned under rules finalized by the Biden administration in January 2025 that blocked vehicles equipped with software and hardware developed and maintained by Chinese companies over national security concerns.该规则从配备中国公司开发和维护的软件的 2027 年款车辆开始。另一项禁止进口车辆连接硬件的禁令从 2030 款车型开始。
Volvo vehicles are primarily made in Sweden and imported to the United States, with the exception of the EX90, which is assembled at the company’s factory in South Carolina.但沃尔沃与中国吉利汽车及其在中国的制造业务的联系意味着它将根据新规定被禁止。
Volvo said the approval followed “constructive discussions” with the Commerce department and other U.S. officials regarding the company’s governance, technology, and data security.该汽车制造商表示，现在可以推进在美国的扩张计划。
The automaker announced in September 2025 plans to bring two additional vehicles — the XC60 mid-size SUV and a new hybrid vehicle — into production at the South Carolina factory.今年三月，沃尔沃表示，还将把其姊妹公司 Polestar 生产的电动汽车 Polestar 3 的全部生产转移到美国工厂。 Polestar 3目前也在中国成都生产