原文：The Real Cost of Withdrawing U.S. Troops From Germany
当华盛顿和柏林的戒备森严的走廊上充斥着关于北约负担分担和伊朗封锁后果的疯狂的交易性辩论时，莱茵兰-普法尔茨州安静的街道上正在发生更为深刻的破裂。
特朗普总统上周宣布，美国将从德国撤走 5,000 名驻军，这可能是更大规模撤军的开始。五角大楼规划者预计，未来 12 个月内将分阶段削减美国在德国的总驻军数量，这可能会大幅减少。一些分析人士认为，政府最终倾向于轮调部队进出欧洲，而不是永久驻扎在那里。
自第二次世界大战结束以来，已有数万名美国人驻扎在德国。凯泽斯劳滕军事社区居住着大约 50,000 名美国人，其中包括拉姆施泰因空军基地，其中包括军事人员、文职雇员及其家人。美国的其余兵力集中在战略中心，如威斯巴登、美国陆军欧洲和非洲总部，以及巴伐利亚格拉芬沃尔和菲尔塞克的训练场，那里有数千名士兵保持轮换战备。最初削减的 5,000 名士兵可能主要来自驻扎在菲尔塞克和格拉芬沃尔周围的部队。
阅读：没有美洲的欧洲
美国专家将此举视为战略精简或惩罚性外交打击。但如果从狭隘的国防预算角度来看待拉姆施泰因和兰施图尔的人员外流，就会忽视这一点：它预示着长达 80 年之久的社会契约的悲剧性崩溃。从德国撤军是走向清算共同西方的一步——这是一个从未写入条约的文化和人类项目，一旦丢失，就永远无法重新获得。
八十年来，美国在德国的存在是西方稳定的基石，不仅仅是因为核弹头或 C-13