原文：The Iran War Is a Stress Test for Gulf States
美国和以色列对伊朗的战争给海湾合作委员会（GCC）阿拉伯国家带来了可怕的安全和经济后果。伊朗的导弹和无人机袭击了该地区的机场、酒店和能源基础设施，引发了全球能源市场历史上最严重的石油供应冲击，以及航空和旅游业几乎全面崩溃。对海水淡化厂的袭击引发了人们对人道主义紧急情况的担忧。霍尔木兹海峡航运受到威胁，导致该地区 70% 以上的粮食进口中断。从外部来看，这场战争引发了人们对该地区依赖美国安全保证和基地的风险和成本的质疑。
除了这些影响之外，伊朗战争还是对海湾国家内部治理和社会凝聚力的一次压力测试，在引入新压力的同时，暴露并加剧了先前存在的裂痕和脆弱性。其中最突出的动态包括对言论自由的打压加剧以及更广泛的安全化；在伊朗颠覆的真实威胁下，教派紧张局势和内部替罪羊加剧；海湾地区的移民劳工社区面临危险，而该地区的繁荣很大程度上依赖于他们。这些冲击都没有对该地区君主制的稳定或生存构成严重挑战——海湾政权并不脆弱，过去也经受住了此类冲击。但它们仍然很重要，可以揭示与经济增长相伴的严格威权主义统治模式的缺陷，以及从其成功中受益的人和处于其边缘和边缘的人之间的差距。
证券化
在这些余震中，最能说明问题的是因拍摄和分享导弹袭击和炸弹破坏的镜头而遭到逮捕的浪潮，这些人常常被指控“散布虚假消息并损害国家利益”等罪名。无论借口如何，镇压都应该减少