原文：Argentina’s Milei is struggling with the economy and losing popularity
根据政府宣传的官方统计数据构建的情景中，哈维尔·米莱领导下的阿根廷是一个幸福的世界：贫困正在降至过去七年来的最低水平，经济活动达到历史新高，财政平衡得以维持。但与此同时，越来越多的人表示，他们目前的状况与这位极右翼总统所吹捧的成功并不相符，这种脱节不仅受到他的批评者的批评，甚至连那些支持他的政策的正统经济人士也指出了这种脱节。官方数据是假的吗？不，但它们是平均值，未能反映不平等和支离破碎的社会经济现实。它们还与其他官方数据共存，例如失业率上升。或者是通货膨胀的加速，控制通货膨胀是 Milei 的主要成就，现在每月仍保持在 3% 以上。在此背景下，腐败丑闻助长社会不满情绪蔓延：几乎所有民意调查都显示，总统的支持率正处于最低点。
事实上，经济活动正处于历史新高，去年增长了 1.9%。然而，这似乎并没有转化为同等的幸福感。根据咨询公司 Analytica 的一份报告，当根据人口（一种更具代表性的福祉指标）对数据系列进行调整后，目前的水平比 2011 年达到的峰值低 6.8%。报告指出，人均活动水平充其量已恢复到大流行前的平均水平。
理解这一点的关键在于当前增长的构成，其基础是产生相对较少就业机会的行业，例如碳氢化合物、采矿和金融中介。建筑业、制造业和商业等就业高度集中的行业正在经历一段非常困难的时期，或者在某些情况下出现同比显着下降。
同样，虽然家庭收入平均有所改善，但公职人员和退休人员的收入