原文：Trump White House requests $87.6bn in spending, including for Iran war
这一要求可能会在国会面临一场艰苦的战斗，国会一天前投票决定限制特朗普的战争权力。
美国总统唐纳德·特朗普政府已要求国会批准额外 876 亿美元的支出，用于包括美以对伊朗的战争等事业。
周三，行政部门的管理和预算办公室正式提交了资助提案，主任拉塞尔·沃特鼓励众议院接受该提案。
“我敦促国会尽快对这些重要而紧急的请求采取行动，”沃特写信给众议院议长迈克·约翰逊。
大部分请求资金（约 670 亿美元）指定给国防部，以满足与战争相关的需求，包括“军事人员和战备费用的资金”以及“重建库存的运营成本”。
这一请求比国防部今年早些时候提出的 2000 亿美元补充资金请求更为温和。
但目前还不清楚，在 11 月中期选举之前所剩时间所剩无几的情况下，是否有政治意愿通过另一项大规模支出法案。
The spending request also falls one day after Congress voted to pass a war powers resolution calling on Trump to halt the US’s military activities against Iran, or else seek the legislature’s approval.
在这次投票中，四名参议院共和党人——阿拉斯加州的丽莎·默科斯基、缅因州的苏珊·柯林斯、路易斯安那州的比尔·卡西迪和肯塔基州的兰德·保罗——跨越党派界限投票支持民主党。还有两人根本没有对该决议进行投票。
人们普遍认为，共和党内部的分裂反映了针对伊朗的战争所带来的更广泛的社会分歧。民意调查显示，这场战争不受美国公众欢迎。
广告
例如，本周早些时候，研究公司益普索 (Ipsos) 和路透社发布的一项调查显示，只有 24% 的受访者认为这场战争是值得的。