原文标题：Japan seeks change to new UN world map over Russia 'misconception'
日本要求修改联合国通过的新世界地图，因为它使有争议的千岛群岛看起来属于俄罗斯。
联合国大会周五投票通过了新地图，该地图扩大了非洲大陆，同时缩小了北美和欧洲，引起了美国的谴责。
日本是支持该决议的 164 个联合国成员国之一，但现在对该决议提出了异议，因为该决议显示千岛群岛（日本称为北方四岛）的颜色与俄罗斯相同。
乌克兰上周在联合国对地图的投票中投了弃权票，因为它以与该国其他地区不同的颜色显示了被占领的克里米亚，乌克兰在联合国的代表警告说，这打开了一个违反联合国宪章和国际法的“潘多拉魔盒”。
日本政府发言人 Minoru Kihara 周四表示，被称为平等地球地图投影的新地图“包含与日本政府立场相矛盾的描述”。
木原告诉记者：“我们通过外交渠道向地图网站运营商提出抗议，要求更正这一描述。”
他拒绝透露这个问题何时引起政府注意，但表示日本“需要防止对我们领土和地名的误解蔓延”。
1945 年，这些有争议的岛屿被前苏联占领，随后驱逐了日本人。
全屏查看图片 有争议的千岛群岛，右上角。照片：equal-earth.com
上个月，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京首次突然访问有争议的岛屿，日本和俄罗斯之间的关系急剧恶化。
日本迅速召见莫斯科大使，首相高市早苗称普京的访问“冒犯了日本人民的感情”，并补充说这是“绝对不可接受的”。
她说，这些岛屿“无论是历史上还是国际法上都是日本领土的固有组成部分”。
莫斯科迅速予以回击，称其“断然”拒绝此类言论，“我们认为这些言论在政治上不合适、具有侮辱性，当然在法律上也是毫无根据的”。
联合国表示，新地图旨在比传统的墨卡托投影“更准确地表示”大陆地块。
乌克兰是上周在投票中投弃权票的六个国家之一。