原文标题：Observers say Zambia’s election marred by reports of intimidation, violence
由于投票站发生暴力事件，计票工作暂停了几个小时，监测赞比亚总统选举的国际观察员对有关恐吓和绑架的报道表示担忧。
周六，观察团——包括来自欧盟和南部非洲发展共同体（SADC）地区的观察团——呼吁各方在周四大选计票时淡化煽动性言论。
在发生针对投票站工作人员的暴力行为和涉嫌盗窃选票的报道后，计票工作于周五暂时停止。半岛电视台记者哈鲁·穆塔萨在首都卢萨卡报道称，选举委员会表示“选举进程的安全威胁已得到遏制”，数小时后恢复计票。
64 岁的赞比亚总统哈坎德·希奇莱马 (Hakainde Hichilema) 正在执政的国家发展联合党 (UPND) 寻求连任。他的主要挑战者是前爱国阵线 (PF) 政府中 55 岁的前部长布赖恩·蒙杜比莱 (Brian Mundubile)，他是团结与繁荣民族和解党 (NRPUP) 的反对派候选人。
蒙杜比莱表示，暂停“引发了合理的担忧”，并警告称，推迟计票可能“为干扰操纵结果创造机会”。
他的 UPND 竞争对手否认了这一指控。希奇莱马竞选媒体总监马克·西穆维 (Mark Simuuwe) 告诉半岛电视台，反对派“惊慌失措”。他坚称结果是“合法的”，并指责蒙杜比莱的政党“破坏”。
“不确定性和焦虑”
领导南共体地区观察团的马拉维前司法部长塞缪尔·坦贝努表示，他的团队“无法在暂停期间观察计数和收集结果”，并补充说，观察团将在其最终报告中讨论这一事件。
他说：“目前的任务敦促所有参赛者、他们的支持者和所有利益相关者保持冷静。”
坦贝努补充说，停职造成了“不确定性和焦虑”，并表示他的代表团已收到（尽管无法独立核实）五个省份发生恐吓、袭击、绑架和财产损失的报告，其中一些报告称有人受伤，至少一人死亡。
欧盟驻赞比亚观察团首席观察员迈克尔·麦克纳马拉表示：“赞比亚当局应该全面概述暂停决定背后的决定原因”。他另外表示，投票是在“民主空间受限的背景下”进行的，并援引了现任总统的优势以及他所说的官方媒体对竞选的严重偏见报道。
欧洲议会观察员代表团团长莱因霍尔德·洛帕特卡 (Reinhold Lopatka) 表示，鉴于赞比亚 13,000 多个投票站中只有一小部分据报道受到影响，暂停似乎“不成比例”。
他说，他的使团被告知，反对派人士面临恐吓，包括来自安全部队的恐吓，一些候选人在压力下退出，反对派集会被暴力驱散。 “即使是一人丧生，也已经是太多了，”他补充道。
赞比亚警方表示，选举日当天，一名 57 岁的投票站工作人员在卢萨卡郊外的一个小镇被杀，已有 9 人被捕，但警方坚称投票本来是和平进行的。
计票仍在继续
蒙杜比莱宣称自己获胜，理由是该党自己进行了并行计票，并指控存在违规行为，包括声称军事人员控制了穆富利拉的计票中心、结果表格丢失以及西北省官员被告知停止公布结果。
希奇莱马没有宣布胜利，只是说随着官方计票的继续，他的竞选活动看到了“令人鼓舞”的结果。
赞比亚选举委员会周六晚在国家选举结果中心根据部分计票结果公布了第一批官方选举结果。希奇莱马 (Hichilema) 以 438,708 票（52.6%）领先，其次是蒙杜比莱（Mundubile），得票数为 351,281 票（42.1%），赞比亚必须繁荣党的凯尔文·布瓦亚（Kelvin Bwalya）以 3,965 票遥遥领先，位居第三。该委员会警告说，这些数字尚未最终。
视台的穆塔萨报道称，警察和武装车辆士兵已部署在卢萨卡部分地区，并表示目前尚不清楚周五的暂停是否会推迟最终结果的公布（此前预计将在周一公布）。
该委员会表示，将在周日上午发布有关下一次业绩公布时间的进一步通知。
赞比亚约有 870 万人登记投票，这个拥有 2200 万人口的国家铜矿储量丰富，有着和平权力移交的悠久历史。