原文标题:US judge voids Trump’s IRS settlement, alleges self-dealing

一名美国法官裁定,美国总统和司法部在和解中滥用法院,导致“反武器化”基金。

美国联邦法官裁定,美国总统唐纳德·特朗普与其司法部达成的民事和解是非法的。

美国地区法官凯瑟琳·威廉姆斯周一的裁决将这种情况概括地定性为自我交易。

特朗普在一月份对美国国税局(IRS)提起了价值 100 亿美元的诉讼,指责该机构在他担任总统的第一个任期内没有妥善防止他的纳税申报表被泄露。

美国司法部随后与特朗普达成协议,向一个基金拨款 18 亿美元,以补偿政府所称的政府“武器化”和“法律行为”的受害者。

该和解协议还为特朗普提供了全面的税收保护。

威廉姆斯在裁决中表示,特朗普和司法部在诉讼中并未真正相互敌对,正如美国宪法规定的民事诉讼所要求的那样。

她写道:“诉讼本身的性质以及当事人和律师在诉讼中的行为清楚地表明,这是试图利用法院为一项协议提供一定的合法性,以赋予与总统有关联的个人和实体豁免权,并从美国纳税人那里拨出数十亿美元来纠正法律中未定义的不满。”

她说:“确保我们的法院仅用于宪法规定的明确目的,是每位法官的义务,也是本法院根据其面前的事项必须履行的义务。”

这项裁决是在共和党和民主党议员的反对下,政府已经放弃了所谓的“反武器化基金”之后做出的。

尽管如此,这仍然是对政府的重大谴责,并可能对下周面临确认听证会的代理司法部长托德·布兰奇造成政治损害。

威廉姆斯表示,布兰奇在整个诉讼过程中代表特朗普和司法部工作,并指出他“明显有能力代表原告和被告发言”。

法官还将该案的特朗普律师亚历杭德罗·布里托(Alejandro Brito)和签署和解协议的司法部高级官员转介给州律师当局,以确定他们的行为是否违反了法律道德规则。