原文标题:China advises its citizens to leave Taiwan ally Eswatini over 'security risks'

由于“安全风险”,中国外交部已要求其公民离开南部非洲斯威士兰王国。

该部将“猖獗的网络欺诈和与赌博相关的犯罪活动”列为其安全担忧之一,但没有提供细节。

它建议其公民尽快搬迁到邻国南非等“相对安全”的国家。

斯威士兰是 12 个国家之一,也是非洲唯一一个与台湾建交的国家,中国声称台湾是其领土的一部分。

On Tuesday, the privately owned Times of Eswatini news site reported that 40 Chinese nationals have been in detention since last month, external after being arrested while trying to leave the country.

他们与其他数十名外国人一起于 3 月份在对主要城市姆巴巴内及周边地区涉嫌非法在线赌博中心的突袭中首次被捕。

The group's lawyers had written to the attorney general and home affairs ministry, stating that they had pleaded guilty to immigration-related offences and had paid fines imposed by the courts, the news site reported.

律师们称,这 40 人随后根据高等法院的命令被释放,再次逮捕他们是非法的。

斯威士兰政府尚未发表评论。

中国在给公民的建议中表示,那些坚持前往或留在中国的人将面临“极高的安全风险,援助的及时性可能受到影响”。

目前尚不清楚有多少中国公民在斯威士兰工作或生活。

多年来,中国一直向各国施压,要求它们终止与台湾的外交关系。

今年四月,台湾指责北京试图向周边国家施压,要求吊销飞越许可,从而破坏台湾总统赖清德前往斯威士兰的行程。

这次旅行原计划于4月22日至26日举行,以纪念斯威士兰国王姆斯瓦蒂三世登基40周年,但因事态发展而被取消。

赖最终于五月前往斯威士兰,但没有透露他是如何到达该国的。 None of the governments had announced the trip beforehand.

访问结束后,北京外交部表示赖已成为“国际笑柄”。

今年早些时候,中国取消了对除斯威士兰以外的所有非洲国家的关税。