原文标题:Greenland forces Trump-linked US oil firm to delay drilling

格陵兰当局强迫与唐纳德·特朗普有联系的一家美国石油公司推迟在北极地区的钻探活动,无视美国总统特使关于美国人可能在明年之前开采原油的说法。

在特朗普的帝国主义威胁下,格陵兰岛东海岸的紧张局势不断升级,此前这家石油公司7月未经许可将钻井设备运上岸,引发了政府的“强烈警告”。

就在格陵兰能源公司打算在苔原打第一口井的前一周,政府周四表示:“必要的监管程序无法完成,因此在计划开始钻探之前无法获得必要的批准。”

据称,在会谈期间,格陵兰官员对时间表太紧而无法评估环境和社会影响表示担忧。

当局必须决定是否批准在受保护的湿地进行钻探,该湿地是当地猎人赖以生存的稀有鸟类和麝牛的家园。政府和该公司表示,钻探最早可在 2027 年冬季开始。

这与特朗普任命为格陵兰岛特使的极右翼路易斯安那州州长杰夫·兰德里(Jeff Landry)最近在五月做出的预测相去甚远。他在访问后表示,据称格陵兰岛地下的石油可以缓解美国袭击伊朗造成的能源危机。

兰德里的既定目标是“让格陵兰岛成为美国的一部分”,他说:“我们可以在 10 个月左右的时间内生产这些桶。”

格陵兰能源公司首席执行官罗伯特·普莱斯坚持认为,偏远的詹姆森地地区可能蕴藏着价值1万亿美元的石油,他表示:“格陵兰能源公司仍然致力于负责任地推进其石油勘探计划,并符合格陵兰岛的监管程序,并完全遵守格陵兰当局的要求。”

普莱斯补充道:“我们将利用这段时间完善我们的计划,加深与当地社区、战略合作伙伴和有关当局的关系。”

自从一位富有的朋友在特朗普的第一个任期内向他提出了收购格陵兰岛的想法以来,总统就威胁要通过从丹麦购买格陵兰岛、用武力夺取格陵兰岛或达成协议来实现这一目标。

格陵兰能源公司的股东一直希望出现“特朗普助推”,即总统的支持,这可能会推动这家在纽约上市的股票飙升。但周三,在宣布推迟钻探后,价格下跌了三分之一以上。

普莱斯曾表示,一艘载有 300 个集装箱钻井套件的船将于 9 月从加拿大启航前往格陵兰岛,第一口油井将于下个月打沉。他在一次社区会议上错误地表示,格陵兰岛已批准该公司启动着陆设备。

格陵兰能源公司的英国合作伙伴 80 Mile 在周三向投资者发布的最新消息中表示,推迟是由于需要“完成许可和监管审批程序”。

80 Mile 持有格陵兰岛在 2021 年以气候危机为由停止发放勘探许可证之前颁发的勘探许可证。

去年成立的格陵兰能源公司宣布,计划斥资 6000 万美元(4400 万英镑)从投资者那里筹集资金来资助钻探,以换取该项目的多数股权。

该公司代表表示,其石油业务“与美国吞并无关”,但该公司已与特朗普政府建立了多种联系。

菲尔·麦格劳(Phil McGraw),更广为人知的名字是聊天节目主持人菲尔博士,他与格陵兰能源公司达成协议,“捕捉这些现代野心勃勃的人的使命”,制作一部纪录片系列,在电视和社交媒体上播出。他最近与特朗普一起出现在椭圆形办公室,并曾在总统的宗教自由委员会任职。

一名参与金顶导弹防御计划的美国海军老兵是格陵兰能源公司的董事会成员,特朗普称控制格陵兰岛对该计划“至关重要”。华尔街亿万富翁肯尼思·格里芬(Kenneth Griffin)为特朗普第二次就职典礼捐赠了100万美元,他在4月份购买了格陵兰能源公司9%的股份。

80 Mile 的老板 Rod McIllree 表示:“虽然我们对 Jameson 钻探计划的时间受到影响感到失望,但该公司仍然完全致力于推进这个极具前景的项目。”