原文标题:South Korea president calls for military independence in wake of Trump call to cut joint drills

在唐纳德·特朗普下令削减联合演习后,韩国总统再次推动在发生战争时从美国手中重新获得对军队的独立控制,并敦促在采购核动力潜艇方面取得更快进展。

周日晚上,特朗普指示五角大楼“大幅减少”本周与韩国的联合军事演习,称拥有核武器的朝鲜“一直没有威胁且尊重”,美国总统“与金正恩关系非常好”。

李在明周二表示,首尔应该在其任期内不间断地推进韩国军队从美国移交战时作战控制权(Opcon)的计划——这是他和政府长期以来一直坚持的目标。

李在内阁会议上表示:“强大的联盟使安全基础更加牢固,而增强我们自身的能力则增加了我们作为盟友的价值和必要性。”他将美韩联盟和独立防御描述为相辅相成的。

这个问题可以追溯到 1953 年的朝鲜战争,这场战争以停战而非正式和平条约结束,这意味着朝韩两国在技术上仍处于战争状态。从那时起,美国军队就一直驻扎在韩国,该国现在拥有汉弗莱斯营,这是美国以外最大的美国军事基地。两国军队密切合作训练和行动,包括通过本周举行的大规模年度演习。

自战争开始以来,战时作战指挥权即指挥韩国军队的权力,自战争开始以来一直由美国负责,通过盟国联合部队司令部的负责人行使,而这一职位一直由美国四星将军担任。

首尔于 1994 年重新获得了和平时期对自己军队的控制权,但战时权力已成为国家主权的有力象征,收回军事权力一直是韩国二十多年来最重要的安全目标之一,但在历届政府的领导下一再被推迟。

本周现已缩减的演习旨在帮助证明韩国已做好最终接管的准备,李明博自上任以来一直在推动这一进程。

李还呼吁韩国核动力潜艇计划取得更快进展,并培养能够应对未来冲突的综合作战能力的军官。

在此之前,特朗普呼吁削减计划于周一开始的为期 10 天的演习,演习名称为“乙支自由之盾”,这是韩国和美国举行的两次主要年度演习之一。

预计将有约 18,000 名韩国军队参与,此外还有来自联合国军司令部 (UNC) 18 个成员国中 11 个成员国的美国军队和人员。联合国军司令部是一个多国机构,负责监督 1953 年停战协议,该协议终止了朝鲜战争的敌对行动。

周一在椭圆形办公室接受质询时,特朗普声称朝鲜领导人金正恩已回应他向五角大楼发出的命令,但没有提供细节。当被问及与金正恩的对话处于什么阶段时,特朗普表示“非常积极”,但没有提供更多细节。

特朗普加倍赞扬金正恩,称他们的关系缓解了紧张局势。 “你看,我实际上让它变得更加安全。金正恩一直非常尊重我,”他说。 “我理解他。他也理解我。”

特朗普此前曾暂停美韩重大军事演习,以寻求与金正恩的外交努力。 2018年他与朝鲜领导人首次峰会后,当年的乙支自由卫士演习被取消,其他演习也被暂停或缩减。这些练习经过重新设计,并以修改后的形式和更名的形式恢复。

尽管美国和韩国军方官员警告金正恩政权正在通过派遣朝鲜军队参加乌克兰战争来学习新的战场战术,但美国总统还是采取了行动。上周,韩国和美国军方官员表示,乙支自由之盾演习将纳入朝鲜在战场上使用无人机的经验等方面。

自 2024 年 6 月签署全面战略伙伴关系协定以来,朝鲜与俄罗斯的军事关系不断加深。平壤正在提供部队、火炮弹药和弹道导弹,以支持莫斯科对乌克兰的战争。

美国领导的驻韩司令部公共事务主任瑞安·唐纳德上校表示:“他们吸取了在那里学到的教训,并将其带回朝鲜,这改变了朝鲜的能力。”

“我们的训练考虑到了这种威胁,这就是为什么这次演习看起来与之前的演习不同,并且在过去五年里它不断发展。”

周二,首尔总统办公室表示,演习并不反映出“任何攻击朝鲜或加剧朝鲜半岛紧张局势的意图”。

李明博办公室重申,他们的根本目的是“不是将特定实体视为对手,而是维护人民的安全与和平的日常生活”。