原文标题：After fleeing Sudan’s war, refugees battle thirst in Chad’s camps
逃离战争和暴行后，许多家庭现在面临着水资源短缺和回家希望渺茫的问题。
乍得古德拉内和阿德雷——一辆运水车驶过乍得东部古德拉内难民营上方的山脊时，水箱已经干涸了四天。该难民营居住着约 50,000 名苏丹难民。
数百人冲过燃烧的沙地，冲向缓慢行驶的卡车。对于许多家庭来说，一个装满的塑料桶意味着又一天的生存。
人群最前面的女人先倒下了。当孩子们爬到他们身上时，他们尖叫起来。有些人跪倒在地，失去了对塑料桶的抓握。 10 分钟内，人群涌向卡车周围，直到卡车上的 6,000 升（1,585 加仑）水被耗尽。
43 岁的苏丹教师罗基亚·易卜拉欣 (Rokhia Ibrahim) 看着她沮丧的学生提着空水桶走开。
“不到一年前，我看到像他们这样的孩子在逃离法希尔时渴死了，”她说。
水危机
本月，半岛电视台采访了包括易卜拉欣在内的数十名苏丹难民，他们逃离了苏丹的可怕暴力，目前在乍得东部的难民营中挣扎求生。
对于许多人来说，绝望地寻找水源已经成为他们逃离苏丹以来的苦难的又一章。
不到一年前，易卜拉欣逃离了法希尔周围的战斗。她说，在逃亡期间，快速支援部队 (RSF) 的战士袭击了她的家人。快速支援部队 (RSF) 是主要由阿拉伯人组成的准军事组织，自 2023 年 4 月战争爆发以来一直与苏丹武装部队 (SAF) 作战。
她说，她的孩子被从她背上拽下来扔到地上。她丈夫的头部多次被踢，直到失明。
“我看着士兵们把我们仅有的一点水倒在地上，”她说，眼里充满了泪水。 “现在我们几乎再也无法获得水了。”
援助捉襟见肘
据联合国称，自 2023 年 4 月战争爆发以来，已有超过 938,000 名苏丹难民逃往邻国乍得。
目前，大多数难民居住在该国干旱东部地区的过度拥挤的难民营中，一些难民的生活用水不足联合国难民事务高级专员办事处 (UNHCR) 人道主义标准建议的最低每日供水量的一半。
在古德拉内营地的医疗诊所，年轻的母亲们排队等待治疗，而营地唯一的医生则面临着仅靠药物无法解决的问题。
“我们有治疗感染和细菌问题的药物，但没有干净的水，你就无法服用它，”医生告诉半岛电视台。
法国人道主义组织国际团结组织自 2008 年以来一直在乍得开展活动，但表示东部难民营中出现的水危机是该组织在该国面临的最紧迫的紧急情况之一。
“我们正在尽一切努力改善难民营中清洁水的供应，但目前的资金不足以确保每个人都能获得安全的水，”团结国际的国家主任蒂博·亨利说。
他说，需求的持续增长正在迅速超过现有钻孔、管道、卫生设施和水处理服务的能力。
逃脱
随着苏丹战争愈演愈烈，更多带着冲突带来的身心创伤的难民继续抵达乍得。
在苏丹边境的阿德雷中转营，难民们讲述了在无国界部队和盟军武装团体的残酷袭击中幸存下来的情况。半岛电视台听到的一些最令人痛心的叙述来自被围困城镇和村庄的道路。
扎赫拉·哈米斯 (Zahra Khamis) 的家乡朱奈纳 (el-Geneina) 位于苏丹西达尔富尔州，距乍得边境仅 30 公里（19 英里）。但到了 2023 年，当她一瘸一拐地沿着最后一段路到达安全地带时，她感觉旅程永远不会结束。
卡米斯说，她在一次暴力强奸、对她家的多次袭击以及近 50 天的无人机袭击中幸存下来。她所在社区的水几乎消失了，市场遭到轰炸后食品供应也减少了。
然后她看到了逃跑的机会。
“我们设法避开枪声和无人机，直到到达公路为止，”她告诉半岛电视台。 “然后我看到了他们所有人——从小孩到老妇人，每个人都破碎而血淋淋的尸体……都在路上被杀了。”
卡米斯已经到达边境一半多了，她的儿子就被枪杀了。
“我们别无选择，只能继续前行。很多人在那段旅程中丧生，”她说。
卡米斯是马萨利特社区的成员，马萨利特社区是一个非洲族群，在整个冲突期间一直是无国界部队系统性攻击的目标。
联合国调查人员称，朱奈纳及其周边地区针对马萨利特人的袭击相当于种族清洗。
“我们是最先感受到战火的人，”哈米斯说。
希望破灭
现在已经进入第四个年头，战争已经蔓延到苏丹大部分地区。
随着冲突加剧，越来越多的难民继续抵达乍得，他们身上带着战争造成的身心创伤，这场战争已造成数千名平民死亡，并引发了联合国所说的世界上最大的人道主义和流离失所危机。
国际社会结束冲突的努力几乎没有取得进展，而被指控支持无国界部队和苏丹武装部队的外国政府因其在延长战争中所扮演的角色而受到越来越严格的审查。
对于在过度拥挤的难民营中挣扎求生的苏丹难民来说，返回家园的希望正在减弱。
“我在战争中失去了我的丈夫和儿子，”53 岁的法特尼·亚当 (Fatne Adam) 说，“我们逃跑时，他们都被狙击手射杀了。”
亚当在乍得东部的梅切难民营生活了三年多。
“有一天我想回到苏丹，但前提是再次实现和平，”她说。 “没有人能告诉我那会是什么时候。”