原文标题:On the front line of Ecuador's drugs war, police fight gangs, guns and corruption

他正前往一栋废弃的房子,他认为那里藏有武器(枪手不会把枪留在家里)。他和他的团队紧靠墙列队,全副武装,挤得严严实实。攻城锤将他们带进了门。

他们发现了两把手枪——一把生锈了,但另一把随时可以开火——以及突击步枪的弹药。

队长说他对结果很满意。 “第一个原因是因为我们很安全,”他说。 “第二是帮派少了两把枪。”

但这只是一场消耗战中的小胜利。他承认这些团伙拥有“比国家更多的武器和更多的钱”。

他非常清楚其中的风险——在与帮派的斗争中失去了三个亲密的朋友。他说,“几年前”,他也失去了恐惧,但他的父母还没有。

“我妈妈说‘小心点,也许你会死在那里’,”他告诉我。 “我爸爸总是打电话问‘我的儿子,你好吗?告诉我你好吗。’”

从杜兰的后街到伦敦和其他首都城市的热点地区,可以用金钱和破碎的生活来追踪一条线。据厄瓜多尔总统丹尼尔·诺博亚 (Daniel Noboa) 称,运往欧洲和美国的可卡因大约 70% 是从厄瓜多尔流出的。

怎么会变成这样呢?

这种毒品从邻国哥伦比亚和秘鲁——世界上最大的两个生产国——涌入。强大的本土帮派——与墨西哥卡特尔和阿尔巴尼亚黑手党集团有联系——帮助走私可卡因。他们利用厄瓜多尔薄弱的边境管制、资金不足的安全部队以及漫长的太平洋海岸。

在此过程中,南美原本宁静的旅游天堂在不到十年的时间里变成了杀戮场。